Aditya D Dhaigude
Linguist And Content Developer
Thane,MH
Summary
Be diverse like an organization in self.
Overview
13
13
years of professional experience
1
1
Language
Work History
Radio Jockey/Announcer (Contractual)
All India Radio, Mumbai
10.2025 - Current
- Infotainment announcer For Hindi Language
- Interviewer For Hindi Language
- Newsreader For Hindi Language
Voice-over and Dubbing artist
Freelance Voice-over artist And Language Interpreter (Eng-Hindi), (Hindi-Marathi), (English-Marathi)
02.2019 - Current
- Voice-over for an agricultural firm for an informative documentary.
- Voice over for IVR content of Indiabulls financial services.
- Interpretation projects handled independently for Kobelco group at Nasik plant (English-Marathi/Hindi)
- Interpretation for an international patient who visited Mumbai. (English-Marathi)
- Simultaneous Interpretation for BII (British International Investment client) related to Fisheries project of 3 days.
- English-Marathi/Hindi Interpretation performed at FICCI’s India-Greece Business Forum in Mumbai.
Content Writer and proofreader
Freelancer Content writer
04.2013 - Current
- Creating English/Marathi/Hindi content for clients such as Oberoi realty, Kajaria group of companies
Translator/ Back translation for /QC
Language Translator
04.2013 - Current
- Translated content from English to Marathi/Hindi and reverse for the clients such as Google, Samsung, Facebook, Cigna TTK insurance, Tata capital, Reliance Mutual funds, Turtle mint, PayPal, Policybazar.com, Huawei, OnePlus, TikTok, Oppo, Bajaj capital, Bajaj automotive, Tata Trust, PeTa and Quora etc.
- Marathi Query creation (Transcreation) for Google Voice, Google home, Ok Google etc.
- Experienced with Translation and review/edit of competitive examinations MCQ.
- Subtitling and subtitle translation for English/Marathi/Hindi Films and documentaries for Film Archives of India, Amazon Prime and Netflix videos.
- Part of Amazon’s Content reviewer pool. (Marathi-Remote)
- Hindi Games translation for MadFinger, World of Tanks, Real Racing etc.
Transcription and legal documents translation and back translation.
Freelance transcriptionist and Legal translation and back translation
04.2013 - Current
- Transcribed audios for various automotive brands
- Legal Back translation of documents such as Birth certificates, 7/12 extracts, dispute case documents
Educational Content creator
Khan Academy India
11.2024 - 03.2025
- To localize and recreate, voice-over the educational conceptual videos for Khan Academy India YouTube channel. (Link of videos on request)
Marathi, Hindi Linguist
Lionbridge Technologies
11.2016 - 03.2018
- Translating Google’s content for English to Marathi and Hindi language Pair.
Customer Engineer
Tech Mahindra Business Services
12.2015 - 09.2016
- Providing support to UK based clients for cellular services.
Senior customer service agent.
Serco Global Services
01.2013 - 10.2015
- Providing service to the customers of Canada for their issues related with Trans-union Credit report.
Education
MA - Pol Sci
IGNOU
05.2016
B.M.S - MKTG
MUMBAI
04.2012
B.A. - undefined
Y.C.M.O.U NASIK
05.2010
H.S.C - undefined
Mumbai University
03.2007
S.S.C - undefined
Maharashtra board
03.2005
Skills
Knowledge of MS – Office, Word Pad, Internet, Adobe Audition
Timeline
Radio Jockey/Announcer (Contractual)
All India Radio, Mumbai
10.2025 - Current
Educational Content creator
Khan Academy India
11.2024 - 03.2025
Voice-over and Dubbing artist
Freelance Voice-over artist And Language Interpreter (Eng-Hindi), (Hindi-Marathi), (English-Marathi)
02.2019 - Current
Marathi, Hindi Linguist
Lionbridge Technologies
11.2016 - 03.2018
Customer Engineer
Tech Mahindra Business Services
12.2015 - 09.2016
Content Writer and proofreader
Freelancer Content writer
04.2013 - Current
Translator/ Back translation for /QC
Language Translator
04.2013 - Current
Transcription and legal documents translation and back translation.
Freelance transcriptionist and Legal translation and back translation
04.2013 - Current
Senior customer service agent.
Serco Global Services
01.2013 - 10.2015
B.M.S - MKTG
MUMBAI
B.A. - undefined
Y.C.M.O.U NASIK
H.S.C - undefined
Mumbai University
S.S.C - undefined
Maharashtra board
MA - Pol Sci
IGNOU
Additional Qualification
- Course: Basic hardware & networking
- Duration: 6 months.
- Institute: Computer Station Inc. Borivali (w)
- Knowledge: Basic knowledge about computer & networking peripherals, their configuration, Installation etc.
- Course: Translation quality Management
- Duration: 4 weeks
- Institute: Tomsk State University
- Knowledge: Understanding of terms such as localization, translation, quality, translation quality management. Process flow of Translation Quality management.
Strengths & Capabilities
- Pleasant personality, Strong voice.
- Good oral & written communication skills.
- Capable of making long lasting public Relations.
- Multi-Tasking
- Quick-Grasping capability.
- Sincereness & honest learning attitude towards the work assigned.
Extra-Curricular Activities &Achievements
Loves Reading, Music, Cricket, Volleyball. Writing poetries. Written & directed a short film that was screened at a prestigious festival ‘MAMI film festival’ (2013). Author of ‘Cave#26 & other short stories. (an English anthology available on Amazon.in) English Translator of a biography ‘Doctor Globetrotter’ by an Indian surgeon.
Disclaimer
Place: Mumbai Date: 08/01/26 Aditya. D. Dhaigude.