Hi, I’m
Aishwarya Ramkumar
Bilingual Project Coordinator
Tokyo
Summary
Developed linguistic and cultural expertise in professional environment. Skilled in translation, interpretation, and cross-cultural communication. Seeking to transition into new field where these skills can drive success and innovation.
Overview
3
years of professional experience
3
Certifications
6
Languages
Work History
Nomura Research Institute Consulting & Solutions India Pvt. LtdGurgaon
Japanese Language Expert
01.2022 - 03.2023
Job overview
- Edited and proofread 300+ Japanese research documents, ensuring accuracy in terminology, grammar, and structural consistency
- Supported pitch preparations for Japanese clients, contributing to a 10–15% increase in proposal quality scores and helping secure new consulting projects
- Facilitated communication between India and Japan teams, resulting in a 20% reduction in clarification emails and smoother project workflows
- Streamlined document translation process for faster turnaround times, resulting in improved client satisfaction
IQVIA RDS India Pvt. LtdThane
Operations Specialist
08.2021 - 01.2022
Job overview
- Oversaw daily case-processing operations, delegating tasks and coordinating workflows across a 10–15 member team, ensuring timely completion of all deliverables
- Extracted, analyzed, and validated 500+ Japanese medical case files, translating them into clear, compliant English narratives for global pharmacovigilance reporting
- Communicated with Japanese clients and partner teams, resolving 95%+ of case discrepancies through accurate clarification and fact confirmation
- Maintained a 100% on-time submission rate for high-volume case documentation, contributing to improved compliance and client satisfaction
SG Analytics Pvt. LtdPune
Japanese Language Consultant
05.2020 - 07.2021
Job overview
- Led ESG and corporate governance research projects focused on the Japanese market, evaluating risk, compliance, and sustainability performance across multiple sectors
- Reviewed and analyzed over 1,000 Japanese corporate documents, including annual reports, CSR reports, proxy statements, and governance disclosures
- Improved information-extraction efficiency by redesigning keyword logic, resulting in a 20–30% reduction in research time across key workflows
- Conducted OJT training and onboarding for 6–8 analysts, and designed structured training plans tailored to Japanese document analysis
- Developed and standardized 20+ SOPs and workflow manuals, ensuring team-wide quality alignment
- Maintained a 98–100% quality score for 13 consecutive months
Education
Bunka Institute of LanguageTokyo, Japan
BUSINESS JAPANESE INTERPRETING COURSE
03-2026
Bunka Institute of LanguageTokyo, Japan
Advanced Diploma from Japanese Language Course
03-2024
Department of East Asian Studies, Delhi UniversityNew Delhi, India
Post-Graduate Advanced Diploma from Japanese Language
10-2021
Daulat Ram College, Centre For Foreign LanguagesNew Delhi, India
Certificate from French Language
10-2021
Hansraj College, Delhi UniversityNew Delhi, India
Bachelor of Anthropology (B.Sc. Honors) from Anthropology
07.2020
Skills
Bilingual interpretation skills
Accomplishments
- 2023 MEXT Specialized Training College Scholarship, Govt of Japan, 2023
- BJT J1 level (Business Japanese Proficiency Test), JLPT N1
- TOEIC Listening & Reading Test Score : 990 (June 2025)
- 2019 JENESYS Scholarship, HRD Ministry of Japan, Ministry of Foreign Affairs
Certification
BJT J1 level (Business Japanese Proficiency Test)
Part-time Experience
Editor & Writer (Intern) – Finex Co., Ltd., Tokyo | 2024–Present
• Edit and write English content for corporate and financial topics; ensure clarity, accuracy, and publication quality
• Assist in research and content planning for web and print media
Research Analyst & Language Expert (Part-Time) – JCSS Consulting, Japan | 2023–2024
• Conducted market and industry research for Japanese corporate clients
• Translated contracts, research material, and reviewed client-facing reports for accuracy
English Instructor (Part-Time) – Benesse BE Studio, Tokyo | 2025
• Taught English to Japanese children aged 2–18 using activity-based and phonics-focused learning methods
• Managed classroom flow, parent communication, and behavior control in multicultural environments
Retail Sales Associate (Seasonal) – Coach Outlet, Gotemba (Shizuoka Prefecture) | Dec 2024 – Jan 2025
• Provided customer service to domestic and international shoppers, mainly tourists
• Managed POS transactions, product inquiries, and customer issue resolution during peak holiday periods
Japanese Language Instructor (Part-Time) – LevelApp Technologies, India | 2020
• Taught JLPT-oriented Japanese (grammar, listening, reading) to beginners and intermediate learners
• Created custom lesson materials and contributed to curriculum development
Timeline
TOEIC Listening & Reading Score 990
06-2025
BJT J1 level (Business Japanese Proficiency Test)
11-2024
JLPT N1
02-2024
Japanese Language Expert
Nomura Research Institute Consulting & Solutions India Pvt. Ltd
01.2022 - 03.2023
Operations Specialist
IQVIA RDS India Pvt. Ltd
08.2021 - 01.2022
Japanese Language Consultant
SG Analytics Pvt. Ltd
05.2020 - 07.2021
Bunka Institute of Language
BUSINESS JAPANESE INTERPRETING COURSE
Bunka Institute of Language
Advanced Diploma from Japanese Language Course
Department of East Asian Studies, Delhi University
Post-Graduate Advanced Diploma from Japanese Language
Daulat Ram College, Centre For Foreign Languages
Certificate from French Language
Hansraj College, Delhi University
Bachelor of Anthropology (B.Sc. Honors) from Anthropology