Chiara Valchera
Summary
I am an enthusiastic language specialist with the cultural expertise required to bridge communication gaps and eliminate barriers between people or groups speaking different languages. My mission is to enable better understanding and exchange of information.
Multilingual, able to translate written material while preserving textual integrity, and quick to grasp and communicate complicated ideas in real time.
Overview
11
11
years of professional experience
Work History
Simultaneous Interpreter
Kavaalya
09.2023 - Current
- Interpreted remotely during video conferencing and webinars to facilitate communication between parties unable to meet in person.
- Streamlined language barriers with seamless simultaneous interpretation of complex information for diverse audiences.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Prepared for interpreting tasks by researching and gathering information beforehand.
Receptionist
Camping Interpals
03.2016 - 09.2022
- Streamlined front desk operations for increased efficiency by effectively managing high-volume phone calls, emails, and walk-in clients.
- Strong multitasking abilities under tight deadlines.
- Exceptional communication skills and quick problem-solving abilities.
- Cultivated positive relationships with clients through professional demeanor and excellent interpersonal skills.
- Developed strong working relationships with team members, fostering a positive work environment.
Freelance Translator and Proofreader
Gengo
01.2013 - 11.2016
- Delivering accurate and timely translations for various industries.
- Strong working knowledge of industry-specific terminology through extensive research and continuous professional development.
- Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
- Established long-term relationships with clients through consistent delivery of top-quality translation services tailored to their needs.
Education
Interpretation And Translation
Scuola Superiore Per Mediatori Linguistici
Pisa10.2009
Skills
- Cultural Sensitivity
- Terminology Management
- Customer Relationship Management
- Critical thinking abilities
- Stress Tolerance
- Interpersonal skills
Languages
English
Advanced (C1)
Italian
Bilingual or Proficient (C2)
Spanish
Bilingual or Proficient (C2)
French
Advanced (C1)
Catalan
Advanced (C1)
Embroidery, sewing, painting, writing, reading
I have a strong interest in a wide range of art-related activities, which I cultivate for personal growth, the development of new skills and as a stress-relief.
Timeline
Simultaneous Interpreter
Kavaalya
09.2023 - Current
Receptionist
Camping Interpals
03.2016 - 09.2022
Freelance Translator and Proofreader
Gengo
01.2013 - 11.2016
Interpretation And Translation
Scuola Superiore Per Mediatori Linguistici
Similar Profiles
CHIARA PRESTIPINOCHIARA PRESTIPINO
Simultaneous Interpreter at Loiodice Conference SystemSimultaneous Interpreter at Loiodice Conference System
YOMNA WAEL MUSTAFAYOMNA WAEL MUSTAFA
Simultaneous Interpreter at QnewsSimultaneous Interpreter at Qnews
Kevin CorreaKevin Correa
Simultaneous Interpreter at Qce PodcastSimultaneous Interpreter at Qce Podcast
Rudy AguilarRudy Aguilar
Translator/Simultaneous Interpreter at SICATranslator/Simultaneous Interpreter at SICA
LILIANA RAMIREZLILIANA RAMIREZ
Teacher Aide- School Officer at Brisbane Catholic EducationTeacher Aide- School Officer at Brisbane Catholic Education