CLAUDIA SAUER
JEFFERSONVILLE
Summary
Experienced Interpreter with proven track record of delivering precise interpretations and translations between English and Spanish. In-depth understanding of cultural nuances to effectively bridge communication. Dedicated to accuracy and reliability.
Overview
5
5
years of professional experience
Work History
Spanish Interpreter
Self-employed
01.2021 - Current
- Strengthened relationships with clients by providing culturally sensitive interpretations that demonstrated respect and understanding.
- Conducted thorough proofreading of translated texts, ensuring error-free final deliverables that met client expectations consistently.
- Strengthened community relations by interpreting at local government meetings, ensuring Spanish-speaking residents' voices were heard.
Substitude Spanish Teacher
Ms.Houselment
03.2019 - 05.2021
- Developed strong relationships with students, fostering a positive classroom environment conducive to learning.
- Followed lesson plans designed by absent teachers.
Education
Certificate - Spanish Interpreter
De La Mora Institute of Interpretation
Florida City, FL02.2023
Certificate of Completion - English/spanish Grammar
ESL. Adult School
New Albany, IN09.2010
High School Diploma -
Martin Madero
Mexico City05.1985
Skills
- Currently Interpreting for Attorneys of Immigration and Legal Attorneys
- Pre-trial conferences
- Sight Translation
- Consecutive interpreting expertise
- Simultaneous translations experience
at a no-profit Org
Timeline
Spanish Interpreter
Self-employed
01.2021 - Current
Substitude Spanish Teacher
Ms.Houselment
03.2019 - 05.2021
Certificate - Spanish Interpreter
De La Mora Institute of Interpretation
Certificate of Completion - English/spanish Grammar
ESL. Adult School
High School Diploma -
Martin Madero
Similar Profiles
Benjamin BrownBenjamin Brown
Independent Lawn Care and Snow Removal Service Provider at Self-employedIndependent Lawn Care and Snow Removal Service Provider at Self-employed
Abdul HaleemAbdul Haleem
Freelance Designer at Self-EmployedFreelance Designer at Self-Employed
Maria SebastianMaria Sebastian
Housekeeper at Self-employedHousekeeper at Self-employed