Danuella Denadi
Interpreter/ Translator
Brownsburg
Summary
Passionate Interpreter offering superior language experience to bridge communication gaps for better understanding and productivity. Employs empathic, mindful approach to avoid potential conflicts caused by lack of cultural knowledge. Operates well in both online and in-person scenarios, facilitating conversations despite scheduling issues or geographical limitations.
Overview
2
2
years of professional experience
5
5
years of post-secondary education
1
1
Certification
2
2
Languages
Work History
Bilingual Interpreter/Translator
Lexi Interpretation Services, Inc
05.2023 - Current
- Translate messages, live speeches, voice recordings and documents into another language, with careful attention to providing proper context, meaning, tone and technical wording
- Collaborate with colleagues to compile helpful information, including terms and definitions, into an organized glossary for regular reference during the translation process
- Honor outlined ethical codes to ensure sensitive and confidential information remains secure and protected
- Identify terms and words with conflicting meanings to determine which alternative provides clarity and reflects the original purpose of the message
- Verify, modify and edit translations to compensate for discrepancies in technical terms and to guarantee that the final content is consistent with original material
- Consult dictionaries, encyclopedias and terminology compilations to remain educated and current with the meaning of words and phrases
- Document changes to translated materials, and maintain an orderly method for filing data for reference later on
Healthcare Assistant and Interpreter
Avalon healthcare group
1 2021 - 04.2024
- Reviews & interprets the medical and social history of patients speaking French.
- Apply appropriate medical screening procedures for patients.
- Interprets or translate laboratory data in french, orders additional laboratory investigations when indicated and ensures appropriate follow-up.
- Manages emergency situations in the center.
- Participates in staff meetings relating to center management and provides staff training in current medical procedures ( English and French ) which are relevant to reproductive health.
- Contributes to achieving health center productivity goals
- Demonstrates PPMM customer service standards
- Assists in other areas of center support work as an interpreter.
lab-Tech internship
Indiana University
05.2022 - 05.2023
- Develops and conducts scientific research experiments by PCR, RT-qPCR, immunoblots, etc
- Works with laboratory research rodent models
- Participates in research group meetings
- Performs a variety of biochemical and molecular biology assays
- Performs a wide variety of complex experiments and reports results
- Keeps organized analytical data of performed experiments
- Provides support for equipment maintenance as needed
- Acts as a liaison to students and laboratory personnel for training
- Maintains laboratory supply requisition and management
- May train junior-level staff
- May help plan experiments or short-term goals.
Education
Associate in Biotechnology -
Ivytech Community college
Indianapolis, IN 01.2020 - 05.2022
Bachelor in Biotechnology - undefined
Purdue University
Indianapolis, IN 01.2022 - Current
Skills
- Fluent in French
- Great commutation skills
- Fast Thinking
- Appropriate medical terms
- Memory retention
- Terminology research
- Vocabulary expansion
- Accuracy and Precision
Certification
MEDICAL CPR, 2024
Timeline
Bilingual Interpreter/Translator
Lexi Interpretation Services, Inc
05.2023 - Current
lab-Tech internship
Indiana University
05.2022 - 05.2023
Bachelor in Biotechnology - undefined
Purdue University
01.2022 - Current
Associate in Biotechnology -
Ivytech Community college
01.2020 - 05.2022
Healthcare Assistant and Interpreter
Avalon healthcare group
1 2021 - 04.2024
Similar Profiles
Qi LinQi Lin
Interpreter at Lexi InterpretationInterpreter at Lexi Interpretation
Edward WoodEdward Wood
Translator at Lexi InterpretationTranslator at Lexi Interpretation
Megen LuckerMegen Lucker
Assistant/ Recruiter at Lexi Interpretation, LLCAssistant/ Recruiter at Lexi Interpretation, LLC
Scott LoviscekScott Loviscek
Maintenance Supervisor at FUJI COMPONENT PARTSMaintenance Supervisor at FUJI COMPONENT PARTS
Zachary VonDeylenZachary VonDeylen
L2 Service Desk Analyst at Bell TechlogixL2 Service Desk Analyst at Bell Techlogix