Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Timeline
Generic

Deepak Joshi

Haldwani

Summary

Multifaceted professional with expertise in data annotation, translation/localization (English, Hindi, and Hinglish), and content editing. Skilled in tools like SuperAnnotate, GT Studio, Polyglot, Amara, CaptionHub, XTM, and Crowdin. Experienced in creative writing, transcreation, and editing for gaming, legal, and UI projects, ensuring accuracy, cultural relevance, and quality.

Overview

3
3
years of professional experience
1
1
Certification

Work History

Linguist

B2R Technologies Pvt. Ltd.
Haldwani
04.2024 - Current
  • Assessed cultural appropriateness of content before localizing to Hindi.
  • Translated product user interfaces and software technical manuals into Hindi.
  • Proficient in various CAT tools, including Polyglot, Amara, XTM, CaptionHub, and Crowdin. Contributed to transcreation projects as a translator and copy editor, including gaming content and legal documents.
  • Translated and copyedited various projects into Hinglish for cultural relevance.
  • Delivered engaging and accurate content as a creative writer and translator.
  • Maintained strict adherence to ethical codes regarding information confidentiality.

Data Annotator

B2R Technologies Pvt. Ltd.
Haldwani
12.2022 - 04.2024
  • Annotated diverse image datasets, including car images, traffic signs, and various geographical locations.
  • Proficient in data annotation tools such as SuperAnnotate and GT Studio, with experience in multiple annotation types, including bounding boxes, segmentation, touch points, and curved lines.
  • Worked in dual roles as both a data annotator and an editor, ensuring accuracy and quality in annotated datasets.

Education

Bachelor of Science - Maths

MB Govt. PG College
Haldwani
12-2021

Completed Schooling in 2018 -

KVM Public School
Haldwani

Skills

  • Legal translation
  • Software localization
  • Oral translation
  • Transcreation
  • Copyediting
  • Data annotation tools
  • User interface translation
  • Creative writing
  • Hindi localization
  • Research skills

Certification

  • Linguistic prompt design training
  • Search engine optimization (SEO) with Squarespace
  • Copywriting and creative writing
  • Grammar and editing for technical writing

Timeline

Linguist

B2R Technologies Pvt. Ltd.
04.2024 - Current

Data Annotator

B2R Technologies Pvt. Ltd.
12.2022 - 04.2024

Bachelor of Science - Maths

MB Govt. PG College

Completed Schooling in 2018 -

KVM Public School

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Deepak Joshi