Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Websites
References
Timeline
Generic

INDRANI CHOWDHURY

Gurgaon

Summary

I believe that I play a pivotal role in bridging language and cultural gaps, ensuring that the final product resonates with the intended audience while meeting high-quality standards. Proactive and excited to partner with like-minded individuals to achieve goals. Responsible & passionate about delivering outstanding quality and service. Offering 6 years of experience in industry with history of recognition for performance.

Overview

6
6
years of professional experience

Work History

Localization Project Manager

Keywords Studios
Gurgaon
04.2022 - Current
  • Coordinated with in-house and external linguists, translators, and vendors to ensure linguistic accuracy and cultural relevance in translated content.
  • Developed and maintained project timelines, identifying potential bottlenecks and implementing strategies to ensure timely delivery of localized materials.
  • Collaborated with cross-functional teams, including product development, marketing, and quality assurance, to integrate localization seamlessly into the overall project workflow.
  • Conducted regular project status meetings, providing updates on milestones, challenges, and resolution strategies to stakeholders.
  • Providing trainings in multiple aspects, and also built a team from scratch, and currently leading it.
  • Experience in working with various CAT tools, such as memoQ, Trados, CrowdIn, WordBee, Smartling, Lokalise, and XTM.
  • Utilized project management tools, such as JIRA, Trello, Smartsheet, and Ring Central, to track progress, manage resources, and ensure successful localization outcomes.
  • Holding 3 years of experience in audio management, ensuring the audio content is effectively adapted and localized for various markets and audiences.
  • Also having experience with subtitling projects.
  • Experienced in managing a team as their direct manager, with a focus on leadership, development, and achieving collective goals.
  • Proven expertise in independently establishing and managing full account portfolios from scratch for multiple clients.
  • Experienced in full client onboarding and independently managing client relationships, ensuring seamless integration and personalized support.
  • Experienced in applying Agile and Scrum frameworks to manage dynamic projects and foster collaborative team environments.
  • Utilized Six Sigma principles to identify process improvements and enhance project quality and performance.

Associate Project Manager

Keywords Studios
Gurgaon
04.2021 - 03.2022

Project coordinator

Keywords Studios
Gurgaon
11.2018 - 03.2021

Education

Post Graduation Professional Program - Artificial Intelligence And Machine Learning

University of Austin, Texas
Gurgaon
06-2025

Bachelor of Business Administration -

Rungta College of Engineering & Technology
Bhilai, Chattisgarh
01.2017

Higher Secondary Education - PCM (Physics, Chemistry, Mathematics)

Krishna Public School
Bhilai, Chattisgarh
01.2014

Secondary Education -

Krishna Public School
Bhilai, Chattisgarh
01.2011

Skills

  • Audio Production Knowledge
  • Linguistic and Cultural Proficiency
  • Voice Casting
  • Technical Proficiency in Localization Tools
  • Project Planning and Management
  • Quality Assurance
  • Collaboration and Communication
  • Negotiation Skills
  • Time management
  • Ability to work under pressure
  • Leadership
  • Crisis Management
  • Microsoft office
  • Deadline Management
  • Remote Team Management
  • Agile Methodology
  • Scrum Methodology
  • Six Sigma
  • Project Management
  • Attention to Detail
  • Data Analysis
  • Budget Control
  • Vendor Selection
  • Teamwork and Collaboration
  • Account management
  • Client on-boarding
  • Task Delegation
  • Organizational Skills
  • Risk Assessment
  • Scope implementation
  • Idea Development and Brainstorming
  • Decision-Making
  • Public Speaking
  • Team Leadership
  • Root Cause Analysis
  • MS Office
  • Project Planning

Languages

Hindi
First Language
English
Proficient (C2)
C2
Bengali
Upper Intermediate (B2)
B2

Websites

References

References available upon request.

Timeline

Localization Project Manager

Keywords Studios
04.2022 - Current

Associate Project Manager

Keywords Studios
04.2021 - 03.2022

Project coordinator

Keywords Studios
11.2018 - 03.2021

Post Graduation Professional Program - Artificial Intelligence And Machine Learning

University of Austin, Texas

Bachelor of Business Administration -

Rungta College of Engineering & Technology

Higher Secondary Education - PCM (Physics, Chemistry, Mathematics)

Krishna Public School

Secondary Education -

Krishna Public School

Similar Profiles

CREATE PROFILE
INDRANI CHOWDHURY