KASTURI PRIYAMBADA SAHOO
Bhubaneswar
Summary
Dynamic professional with expertise in language resource management, data handling, and sustainable solutions. Experienced in working with AI4Bharat, managing multilingual datasets (English, Hindi, Odia, Telagu, Bengali) to support AI and NLP model development. Skilled in translation, transcription, and academic content development, with strong knowledge of educational and technical terminology. Proficient in data management tools, dataset annotation, and quality assurance to ensure accuracy and consistency in AI training models. Additionally, worked with a rainwater harvesting initiative, focusing on sustainable water management and conservation practices. Adept at proofreading, editing, and cross-functional collaboration, with proven ability to deliver high-quality results under tight deadlines.
Overview
3
3
years of professional experience
Work History
NAVA DATA PVT LTD, AI4 BHARAT
Language Resource Manager
03.2024 - 08.2025
- Multilingual Proficiency – Fluent in English, Hindi, and Odia with expertise in translation & transcription.
- Language Data Management – Handling, curating, and validating diverse linguistic datasets.
- AI Training Support – Preparing language resources for NLP and AI model development.
- Academic & Technical Translation – Translating textbooks, lesson plans, research papers, and educational content.
- Quality Assurance – Proofreading, editing, and ensuring linguistic accuracy.
- Terminology Management – Strong knowledge of academic and domain-specific terminology.
- Team Collaboration – Coordinating with linguists, researchers, and AI developers.
Data Manager, Rain Water Harvesting Project
Govt of Odisha
11.2022 - 02.2024
- Reviewed source documents and listings to compile resources for identifying and correcting data allocation issues.
- Collaborated with cross-functional teams to identify data requirements and ensure proper integration within the system.
- Trained team members in best practices for data handling, improving overall productivity and data integrity.
- Enhanced data accuracy by implementing robust data validation and quality control processes.
Education
Computer Science
Orissa Engineering College
Bhubaneswar08-2015
Skills
- Project Management
- Sustainable Practices
- Relationship Management
- Team Leadership
- Problem Solving
- Time Management
- Multilingual Proficiency
- Language Data Management
- Academic & Technical Translation
- Quality Assurance
- Terminology Management
CORE COMPETENCIES
- Private Teacher (2016-2017)
- EMBIBE Educational Translator (2021-2022)
- Data Manager (2022-2024)
- Language Resource Manager (2024-2025)
IT SKILLS
- Microsoft Excel / Google Sheets
- SQL Databases (MySQL, PostgreSQL, Oracle DB)
- MongoDB
- Tableau / Power BI
- Apache Hadoop / Spark
- Python (with NLP libraries like NLTK, SpaCy, HuggingFace Transformers)
- ELAN / Praat
- Label Studio
- TensorFlow / PyTorch
- Anuvaad / IndicTrans
- GitHub / GitLab
ABOUT ME
I am an efficient and confident professional, highly motivated to continuously develop my skills and grow in my field. As a skilled translator, transcriber, and tutor, I have a strong command of language and communication. My exceptional writing and listening abilities enable me to deliver accurate and high-quality work. I thrive both in collaborative team environments and when working independently. Adept at multitasking and performing under pressure, I am committed to following instructions meticulously and ensuring excellent results in every task I undertake.
SIGNATURE
KASTURI PRIYAMBADA SAHOO
Languages
English
Bilingual or Proficient (C2)
Hindi
Bilingual or Proficient (C2)
Oriya
Bilingual or Proficient (C2)
Timeline
NAVA DATA PVT LTD, AI4 BHARAT
Language Resource Manager
03.2024 - 08.2025
Data Manager, Rain Water Harvesting Project
Govt of Odisha
11.2022 - 02.2024
Computer Science
Orissa Engineering College
Similar Profiles
Alaa AbdallahAlaa Abdallah
Social Media Manager at Language Resource CentreSocial Media Manager at Language Resource Centre
Taaj SCOTTTaaj SCOTT
Volunteer at Kimberley Language Resource CentreVolunteer at Kimberley Language Resource Centre
Sandra De LeonSandra De Leon
Contract Interpreter at Language Resource Center, Inc.Contract Interpreter at Language Resource Center, Inc.
SHAKTIPRASAD MISHRASHAKTIPRASAD MISHRA
Project Associate-I at BRIC-Institute of Life SciencesProject Associate-I at BRIC-Institute of Life Sciences
DILIP KUMAR DALBEHERADILIP KUMAR DALBEHERA
Territory Sales Officer at Fixderma India Pvt. Ltd.Territory Sales Officer at Fixderma India Pvt. Ltd.