Naina Khemani
Creative Writer
Bangalore
Summary
Bilingual Storyteller | Fiction Writer | Screenwriter | Editor | Localization
Expert Creative and detail-driven storyteller fluent in English and Hindi, with expertise in fiction writing, screenplay development, micro-drama scripting, and narrative editing. Skilled in crafting emotionally resonant stories, developing compelling characters, and building immersive worlds across formats. Adept at promotional writing, co-writing, and refining narratives for impact and engagement. Passionate about delivering polished, original content that connects with audiences and brings ideas to life.
Overview
4
4
years of professional experience
6
6
Languages
Work History
Micro-Drama Writer
Freelance
12.2025 - Current
- Developing original concepts and writing complete scripts for short-form drama content.
- Creating detailed beat sheets, episode breakdowns, dialogues, and full screenplays tailored for micro-drama formats.
- Revising and refining scripts based on creative, editorial, and platform feedback to meet production and audience requirements.
- Collaborating with producers and creative teams to ensure strong narrative flow, emotional impact, and episodic continuity.
- Live project: Tabhaah Tere Ishq Mein — a micro-drama series produced by Stage Platform.
Developmental Editor
Pratilipi
06.2025 - 12.2025
- Rewrite entire chapters to enhance pacing, clarity, and emotional depth.
- Transform basic story drafts into compelling, high-quality narratives.
- Edit for character consistency, narrative flow, and dramatic structure.
- Strengthen dialogue, scene transitions, and storytelling techniques.
- Ensure genre-appropriate tone, and reader engagement across episodes.
- Fix plot holes, continuity errors, and underdeveloped arcs.
- Adapt raw ideas into publishable, reader-hooking web novel content.
Scriptwriter - Localization
Pocket FM
05.2025 - Current
- Localize and adapt scripts at Pocket FM to ensure narrative authenticity and emotional resonance across languages and cultures.
- Combine linguistic translation with deep cultural adaptation to maintain character voice and storytelling impact.
- Apply screenwriting principles to craft seamless, engaging narratives tailored to diverse audiences.
- Write and edit high-quality content and visually compelling programs under tight deadlines, maintaining a captivating and authentic tone.
- Utilize strong writing, editing, and proofreading skills to produce engaging, error-free content.
- Follow company policies and editorial guidelines to deliver clear, well-written, and audience-focused content.
Content Producer
StoryTV (by Eloelo Group)
10.2025 - 01.2026
- Oversaw quality control (QC) for all micro-drama video content.
- Reviewed and evaluated scripts and final video outputs to ensure narrative clarity, pacing, and platform suitability.
- Developed, wrote, and refined concepts and scripts for short-form micro-drama formats.
- Collaborated with creative and production teams to maintain storytelling consistency and content quality across releases.
- Ensured alignment with brand tone, audience engagement goals, and platform standards.
Promo Producer - Vertical Drama
Dashtoon
01.2025 - 07.2025
- Wrote and developed attention-grabbing promo scripts for short vertical dramas tailored to Meta platforms.
- Crafted strong hooks and dynamic pacing aligned with platform trends to maximize viewer engagement.
- Analyzed key performance metrics such as Cost Per Install (CPI), 3-second plays, and retention rates to evaluate promo effectiveness.
- Continuously refined scripts based on real-time data insights to optimize both storytelling impact and platform performance.
Promo Writer - US Commissioning
Pocket FM
02.2025 - 05.2025
- Wrote promotional content tailored for the U.S. market, introducing and elevating new shows and audio series.
- Crafted engaging, emotionally compelling promos with strong hooks, character spotlights, and cliffhanger-driven teasers.
- Aligned creative output with branding goals and audience expectations to maximize engagement.
- Combined creative writing with strategic storytelling and dramatic structure to appeal to a diverse listener base.
Screenplay Writer
Pocket FM
06.2023 - 01.2025
- Worked as a full-time screenplay writer at Pocket FM, developing scripts with strong narrative arcs and emotionally engaging characters.
- Localized and adapted The Princess's Bloody Prescription, a fantasy medical drama about a modern surgeon trapped in the body of a medieval princess.
- Handled script editing, narrative enhancement, and character development to ensure cultural relevance and audience engagement.
- Maintained story tension and pacing while translating the original material for a new audience.
Script Writer
YouTube
03.2022 - 09.2024
- Wrote scripts for various YouTube creators over a span of two years, covering fiction storytelling, informational content, and entertainment sketches.
- Crafted compelling, audience-focused narratives aimed at maximizing engagement and viewer retention.
- Adapted writing style to suit platform-specific tone and pacing, with a focus on timing punchlines and dialogue flow.
- Enhanced visual storytelling by incorporating cues and structure that complemented video formats.
Translator - Writer
Headfone
11.2022 - 12.2023
- Provided bilingual translation and localization services for audio content, converting scripts between English and Hindi with linguistic accuracy and cultural nuance.
- Ensured dialogues and plotlines retained their emotional impact and authenticity during adaptation.
- Contributed to scriptwriting, particularly in adapting voice-driven drama content to resonate with local audiences.
Content Writer
Ascogent Creative Pvt. Ltd.
09.2022 - 04.2023
- Developed YouTube scripts across genres including education, entertainment, and infotainment.
- Conducted in-depth research, outlined content structures, and crafted well-paced, engaging scripts tailored to target audiences.
- Collaborated with editors and creators to maintain narrative alignment, voice consistency, and production readiness.
Script Writer
Infinito Comics
09.2022 - 03.2023
- Assisted in writing comic scripts with a focus on concise storytelling and visual coordination.
- Collaborated with illustrators and editors to develop story ideas, character arcs, and panel scripting.
- Contributed to the creative process by translating complex plots into tight, visually engaging formats.
- Gained hands-on experience in aligning narrative flow with visual storytelling elements.
Web Content Writer
CREATORSHALA - Complay Digital Media Pvt. Ltd.
08.2022 - 08.2022
- Contributed to web content development, including blog posts, brand storytelling, and social media narratives.
- Researched and wrote creative articles aligned with the brand’s voice to enhance online engagement.
- Developed skills in SEO-friendly writing, keyword integration, and effective content structuring.
- Supported the digital marketing team by creating content tailored for audience reach and retention.
Junior Content Creator
Edzym
04.2022 - 08.2022
- Wrote blog posts, promotional content, and educational material across diverse niches, adapting tone and style for varied audiences.
- Gained hands-on experience in SEO copywriting, keyword research, and audience-targeted content strategies.
- Conducted in-depth content research to support accurate, engaging, and well-structured writing.
- Strengthened versatility as a writer by working in a fast-paced, multi-genre content environment.
Content Writer
Asiana Times
04.2022 - 06.2022
- Wrote news articles and web content covering current affairs, lifestyle topics, and opinion pieces for digital publication.
- Conducted keyword research to ensure SEO optimization and boost article visibility.
- Developed a fast-paced, informative writing style tailored for online readership.
- Built a strong foundation in journalistic and editorial writing through real-time content creation.
Education
Bachelor of Arts - English Language And Literature (Honors)
Indira Gandhi National Open University
Remote 04.2001 -
Skills
Creative writing
Content creation
Proofreading
Exceptional storytelling
Scriptwriting
Creative thinking
Story development
Short stories
Multitasking
Editing and proofreading
Creative direction
Timeline
Micro-Drama Writer
Freelance
12.2025 - Current
Content Producer
StoryTV (by Eloelo Group)
10.2025 - 01.2026
Developmental Editor
Pratilipi
06.2025 - 12.2025
Scriptwriter - Localization
Pocket FM
05.2025 - Current
Promo Writer - US Commissioning
Pocket FM
02.2025 - 05.2025
Promo Producer - Vertical Drama
Dashtoon
01.2025 - 07.2025
Screenplay Writer
Pocket FM
06.2023 - 01.2025
Translator - Writer
Headfone
11.2022 - 12.2023
Content Writer
Ascogent Creative Pvt. Ltd.
09.2022 - 04.2023
Script Writer
Infinito Comics
09.2022 - 03.2023
Web Content Writer
CREATORSHALA - Complay Digital Media Pvt. Ltd.
08.2022 - 08.2022
Junior Content Creator
Edzym
04.2022 - 08.2022
Content Writer
Asiana Times
04.2022 - 06.2022
Script Writer
YouTube
03.2022 - 09.2024
Bachelor of Arts - English Language And Literature (Honors)
Indira Gandhi National Open University
04.2001 -