NAMITA BURMAN
Translator
Gaya,BIHAR
Summary
Competent, dedicated and highly knowledgeable Translator with over 2+ years of experience in translating interactions for German clients, attending audio/video calls for smooth interactions, and reviewing business agreements. Expertise in using translation tools to provide efficiency and ability to handle multiple clients simultaneously with the team. Adept in maintaining strong work relations using exceptional soft skills.
Overview
2
2
Languages
8
8
years of post-secondary education
4
4
years of professional experience
Work History
German-to-English Translator
Freelancing
New delhi, Delhi
01.2018 - 05.2020
- Edited and proofread text to accurately reflect English language.
- Interpreted dialogues and conversations from German to English
- Translated variety of documents from German to English, including literary, legal and research materials.
- Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.
Taught German (tutions).
Self
New Delhi, Delhi
05.2017 - 07.2019
Volunteered in International Youth Festival.
National Integration Camp (NIC).
New delhi, Delhi
03.2017 - 03.2017
Worked as a Volunteer in an Organisation for Bihar
Bhoomika Trust
Gaya, Bihar
06.2016 - 06.2016
- Developed and implemented performance improvement strategies and participated in the relief programs.
Education
Matric -
Gyan Bharati Public School
03.2008 - 03.2009
Intermediate -
DAV Public School
04.2009 - 04.2011
B.A(H) - GERMAN
JAWAHARLAL NEHRU UNIVERSITYSchool of Language, Literature And Culture Studies
Delhi 05.2011 - 05.2014
M.A - LINGUISTICS
DELHI UNIVERSITY
Delhi 05.2016 - 05.2018
Skills
Fast learner and efficient Team Work
Verbal and written communication
Teamwork
Excellent work ethic
Multitasking abilities
Hobbies
Travelling and exploring, Taking up challenges, Interacting with people, Reading, Theatre, Badminton, Singing and Dancing and Teaching.
Timeline
German-to-English Translator
Freelancing
01.2018 - 05.2020
Taught German (tutions).
Self
05.2017 - 07.2019
Volunteered in International Youth Festival.
National Integration Camp (NIC).
03.2017 - 03.2017
Worked as a Volunteer in an Organisation for Bihar
Bhoomika Trust
06.2016 - 06.2016
M.A - LINGUISTICS
DELHI UNIVERSITY
05.2016 - 05.2018
B.A(H) - GERMAN
JAWAHARLAL NEHRU UNIVERSITYSchool of Language, Literature And Culture Studies
05.2011 - 05.2014
Intermediate -
DAV Public School
04.2009 - 04.2011
Matric -
Gyan Bharati Public School
03.2008 - 03.2009