Neha Sharma
New Delhi
Summary
Highly skilled and dedicated Korean language translator/interpreter with over 5 years of successful experience at Samsung SDS India. Proven track record of facilitating seamless cross-cultural communication and delivering precise translations. Seeking a challenging position as a language specialist to leverage my expertise and contribute effectively in a dynamic work environment.
Overview
5
5
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Korean English Interpreter
Samsung Data Systems India Pvt. Ltd
Gurgaon
05.2019 - Current
- Efficiently communicating with all project stakeholders, both onshore and offshore, throughout the entire project lifecycle to foster clear understanding and synchronization of objectives towards enhanced deliverables.
- Reviewing source documents to ensure clarity and understanding before translation/interpretation.
- Providing assistance for various types of Ad hoc requests such as interview support, KT/training sessions, HQ visitors support, and document translations.
- Providing substitute support in the absence of team members.
- Responsible for interviewing BSE candidates and providing initial support during their onboarding process.
- Enhanced skills as a BSE and took on PMO responsibilities including utilizing PMS, TXP, and overseeing MH Upload data management. Reviewed project amendment contracts, SOW/Quotations, and ICA.
- Managing MM allocation, uploading Monthly MH data, reviewing project information recorded in the PMS, sharing monthly billability and forecast data with HQ, and addressing TXP/billability issues or inquiries as requested by HQ.
- Strengthened working relationships with Korean expats through continuous support and timely response to their ad hoc requests for the past 6 months
- Responsible for ensuring smooth operations of administrative tasks related to the HQ and Overseas Subsidiaries Exchange Program, Project Business Trips. This includes managing flight and lodging bookings, processing visa applications, obtaining pre/post trip approvals, and handling travel settlements.
Education
Korean Language Course -
King Sejong Institute (KCC India)
Master of Arts - English Language And Literature
Jamia Milia Islamia
Skills
- Written & Verbal Communication (KOR-ENG)
- Jira
- Confluence
- Critical thinking
- Workload Management
- Flexible and Adaptable
- Team Leadership
- Deadline Adherence
- Organizational Skills
- Teamwork and Collaboration
Accomplishments
- Provided interpretation and operational support during the 2024 GDC India Tech Showcase at HQ, Seoul/South Korea (Feb '24)
- Selected as one of the candidates for the 1-month-long HQ Exchange Program, designed for top talents across all GDC Subsidiaries during the 2Q 2022.
- Provided interpretation support for Professors from Keimyung University, Daegu/South Korea. (Jan '19)
- Provided interpretation support at the Cookin' Nanto Show organized by the Korea Foundation. (Oct '18)
- Participated in the 3rd All India Korean Language Speech Contest 2018 held in Jawaharlal Nehru University.
Certification
- Foundation of Project Management by Google
Languages
Hindi
First Language
English
Advanced (C1)
C1
Korean
Advanced (C1)
C1
Timeline
Korean English Interpreter
Samsung Data Systems India Pvt. Ltd
05.2019 - Current
Korean Language Course -
King Sejong Institute (KCC India)
Master of Arts - English Language And Literature
Jamia Milia Islamia
- Foundation of Project Management by Google
Similar Profiles
D Arul MuruganD Arul Murugan
Senior Manager at Samsung Data Systems India Pvt LtdSenior Manager at Samsung Data Systems India Pvt Ltd
Chelladurai KChelladurai K
Logistics Specialist at Salcomp Technologies Pvt Ltd.Logistics Specialist at Salcomp Technologies Pvt Ltd.
Anil KumarAnil Kumar
Cloud Engineer at Samsung Data Solution India Pvt LtdCloud Engineer at Samsung Data Solution India Pvt Ltd