Nidhi Yadav
Freelance Translator
BHILAI, Durg,Chhattisgarh
Summary
Dedicated translator with a strong command of English and Hindi languages and cultures. Proven ability to deliver quick and accurate translations of written documents and audio recordings, ensuring clarity and cultural relevance. With over 2 years of specialized experience, consistently demonstrates a commitment to excellence in language services. Passionate about bridging communication gaps and enhancing cross-cultural connections through precise translation.
Overview
2
2
years of professional experience
Work History
Translation Editor
Tech Technological University
Pune
07.2024 - 10.2024
- Worked as a Translation editor for Tech Technological University. Jul 2024 - Oct 2024. 4 months
Freelance Translator
We-tweak Media
Pune
08.2023 - 07.2024
- I worked as a freelance translator with We-Tweak Media. Aug 2023 - Jul 2024. 1 year.
Direct Uploader and Proofreader
E24 technologies private limited
Remote
07.2023 - 11.2023
- I worked as a direct uploader and proofreader for E24 Technologies Private Limited. Jul 2023 - Nov 2023. 5 months.
Translator and Transcriptionist
transcribers net
05.2023 - 07.2023
- Worked as a translator and transcriptionist for transcribers net. May 2023 - Jul 2023. 3 months
Transcriptionist & Translator
Department of Women and Gender Studies, SPPU and Brunel University, United Kingdom
03.2022 - 10.2022
- Worked as a Transcriptionist & Translator for the research study of ‘Gender Equality in Higher Education in India’ jointly conducted by the Department of Women and Gender Studies, SPPU and Brunel University, United Kingdom. Mar 2022 - Oct 2022. 8 months
Transcriptionist, Translator and Voice Over Artist
Upwork
06.2022 - 07.2022
- I freelanced at Upwork as a transcriptionist, translator, and voice-over artist for the following projects. June 2022 – July 2022
- Voice-over for ‘Acme Data Collection’.
- Translation for 'Ewan Business Solutions Pvt. Ltd’
Translator and Voice Over Artist
NGO “Food for Thought”
Remote
01.2020 - 05.2020
- Contributed and Worked for an NGO “Food for Thought” as a translator and voice over artist.
- Translated 50+ works of mythological stories and provided the voice over for the same.
- Work featured on the YouTube Platform of “Endangered Stories - Hindi”, click on the link for work samples. https://www.youtube.com/playlist?list=PLTrQxp-aRHrl106xctaHScG4nsvrSkIoF
Education
Post Graduate Diploma in Translation (P.G.D.T) - Language Interpretation And Translation
Indira Gandhi National Open University
Pune, India06-2025
Master of Arts (M.A.) - Gender Culture and Development Studies
Savitribai Phule Pune University (SPPU)
Pune, India01-2024
Bachelor of Arts (B.A.) - History
SRM University AP
Vijayawada, India01-2021
Senior Secondary (XII) - Biology
B.S.P Senior Secondary School Sec-7 (CBSE BOARD)
Bhilai, India01-2016
Higher Secondary School (X) -
B.S.P Senior Secondary School Sec- 4 (CBSE BOARD)
Bhilai, India01-2013
Skills
Document interpretation
Bilingual in English and Hindi
Text refinement skills
Grammar and style review
Research
Proofreading expertise
Accurate translation
Attention to detail
Time management abilities
ACADEMIC HIGHLIGHTS:
Been a Part of ACTS (Arts, Culture and Technology Society) at the SRM University. Served duties as an Organizer for the Literature fest conducted at the SRM University. Worked on Writing and Editing the newsletters by collaborating with fellow teammates. Been a Part of ACTS (Arts, Culture and Technology Society) at the SRM University. Served duties as an Organizer for the Literature fest conducted at the SRM University. Worked on Writing and Editing the newsletters by collaborating with fellow teammates.
Interests
Nature & candid photography, caring and feeding stray animal
Timeline
Translation Editor
Tech Technological University
07.2024 - 10.2024
Freelance Translator
We-tweak Media
08.2023 - 07.2024
Direct Uploader and Proofreader
E24 technologies private limited
07.2023 - 11.2023
Translator and Transcriptionist
transcribers net
05.2023 - 07.2023
Transcriptionist, Translator and Voice Over Artist
Upwork
06.2022 - 07.2022
Transcriptionist & Translator
Department of Women and Gender Studies, SPPU and Brunel University, United Kingdom
03.2022 - 10.2022
Translator and Voice Over Artist
NGO “Food for Thought”
01.2020 - 05.2020
Post Graduate Diploma in Translation (P.G.D.T) - Language Interpretation And Translation
Indira Gandhi National Open University
Master of Arts (M.A.) - Gender Culture and Development Studies
Savitribai Phule Pune University (SPPU)
Bachelor of Arts (B.A.) - History
SRM University AP
Senior Secondary (XII) - Biology
B.S.P Senior Secondary School Sec-7 (CBSE BOARD)
Higher Secondary School (X) -
B.S.P Senior Secondary School Sec- 4 (CBSE BOARD)
Photography
Photography is one of my creative interests, particularly focused on capturing human expressions and social environments. It has strengthened my attention to detail, observation skills, and visual storytelling abilities. My interest in documenting social themes connects closely with my academic background in gender studies. I strongly believe in continuous learning and personal growth. I enjoy exploring new skills and expanding my knowledge. Currently, I am learning French to enhance my cross-cultural communication abilities and broaden my global perspective.