RAGUL N
Subject matter expert and tamil translator
Trichy
Summary
Adept Tamil Translator and Subject Matter Expert with a proven track record at Chegg India, I excel in document translation and fostering continuous learning. My expertise in editing and strong communication skills have significantly enhanced team productivity and material readability, showcasing my ability to deliver culturally sensitive translations with precision.
Overview
3
3
years of professional experience
6
6
years of post-secondary education
2
2
Languages
Work History
Tamil Translator
Sowdambika Groups of School
Trichy
06.2022 - Current
- Translated documents from English to Tamil.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Assisted non-native English-speaking colleagues with document editing, improving overall team productivity and communication quality.
- Improved readability of translated materials by employing advanced proofreading techniques and meticulous editing skills.
Subject Matter Expert
Chegg India
New Delhi
10.2021 - Current
- Established best practices for knowledge sharing, fostering a culture of continuous learning and improvement.
- Developed effective training materials for diverse audiences, resulting in improved skillsets and increased job satisfaction.
- Leveraged cultural knowledge when translating content in order to preserve intended meaning while maintaining cultural sensitivity.
Education
Master of Science - Chemistry
Madurai Kamaraj University
Madurai, India 08.2017 - 05.2019
Bachelor of Science - Chemistry
Bharathidasan University
Trichy 07.2014 - 05.2017
High School - Tamil, English, Math, Science And Social Science
Government Higher Secondary School
T.Puthur 06.2012 - 03.2014
Skills
Document translation
FLUENT IN Tamil
Verbal and written communication
Literary translation
Strong vocabulary skills
Editing skills
Proofreading skills
Timeline
Tamil Translator
Sowdambika Groups of School
06.2022 - Current
Subject Matter Expert
Chegg India
10.2021 - Current
Master of Science - Chemistry
Madurai Kamaraj University
08.2017 - 05.2019
Bachelor of Science - Chemistry
Bharathidasan University
07.2014 - 05.2017
High School - Tamil, English, Math, Science And Social Science
Government Higher Secondary School
06.2012 - 03.2014
Similar Profiles
LINDA NAPOLITANOLINDA NAPOLITANO
Lead Teacher at Play Groups SchoolLead Teacher at Play Groups School
Mya GilbertMya Gilbert
After-school Tutor at School Study Groups And Independent StudentsAfter-school Tutor at School Study Groups And Independent Students
Daramola BlessingDaramola Blessing
Classroom Teacher at Seed of Mercy Groups of SchoolClassroom Teacher at Seed of Mercy Groups of School
Mahendran KMahendran K
Senior Associate at Cognizant Technologies SolutionsSenior Associate at Cognizant Technologies Solutions
Aishwarya GaneshAishwarya Ganesh
ESL Teacher at Vanshi Manthan VidyashramESL Teacher at Vanshi Manthan Vidyashram