Satwik Jeevan Gadmur
Mahabubnagar
Summary
Dedicated English-Telugu & Telugu-English translator and transcriber with 9 years of experience.
Excels in academic, e-commerce, and various domains of translation.
4 years of experience in transcription and subtitling.
2 years of experience as a virtual assistant.
Overview
9
9
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Translator, Subtitler, Transcriber, Virtual Assist
Various Agencies throughout India
01.2015 - Current
- I can translate written and verbal communications between English and Telugu.
- I can serve as on-call translator for teleconferences as required.
- I can provide review and verification of translation work as required, including materials created by third-party translation services/AI.
- Full time member at Testbook (2021-2024)
- Worked on various styles of translations and transcriptions like Scientific, Technical, General, Medical, Media publications, subtitles for companies like Viesoft, Chennai, Lingo Solutions, New Delhi, Knowledge Point, Karnataka, Lingual Consultancies and Lionbridge.
- I worked on subtitle projects for both Telugu and English languages and also provided transcriptions for various domains.
- I worked as a virtual assistant with a non-profitable organization for 2 years
Education
Bachelor of Science - Science
Palamuru Unversity
Mahabubngar04-2017
Skills
- Document Translation
- Transcription
- Subtitling
- Virtual Assistant
- Project Management
- Document Review
- Proofreading skills
- Intermediate Photo/Video Editing
- Office 365
- Fast Learner
- Team Player
- Communication
- Highly Organized
- Email Composition
- Virtual Meet Scheduling/Management
Affiliations
- Voracious reader. Cooking. Music.
Languages
Telugu
First Language
English
Advanced (C1)
C1
Certification
- Subtitling, Udemy (January 2020-December 2020)
- Intermediate Photo/Video Editing, Udemy (January 2021-November, 2021)
References
References available upon request.
Timeline
Translator, Subtitler, Transcriber, Virtual Assist
Various Agencies throughout India
01.2015 - Current
Bachelor of Science - Science
Palamuru Unversity
Similar Profiles
ALOK BARMANALOK BARMAN
STAFF ACCOUNTANT at AJAY AGENCIES (DABUR INDIA LTD. & P&G DISTRIBUTOR FIRM)STAFF ACCOUNTANT at AJAY AGENCIES (DABUR INDIA LTD. & P&G DISTRIBUTOR FIRM)
Harshal KhodifadHarshal Khodifad
Manager – Outside Sales Exim at CMA CGM Agencies (India) Pvt.Ltd.Manager – Outside Sales Exim at CMA CGM Agencies (India) Pvt.Ltd.
Pankaj PandeyPankaj Pandey
Manager IT at Unifeeder Agencies IndiaManager IT at Unifeeder Agencies India
Aneesha ReddyAneesha Reddy
Freelancer at Colorado State UniversityFreelancer at Colorado State University
Patlavath BabuPatlavath Babu
QA ( IPQA) E2 Grade at AUROBINDO PHARMA LTD UNIT-3QA ( IPQA) E2 Grade at AUROBINDO PHARMA LTD UNIT-3