Summary
Education
Skills
Hobbies and Interests
CO-CURRICULAM
Publications
Research Area
EXAMINATION QUALIFIED
Languages
Timeline
Generic
Saurabh Kumar Chaudhary

Saurabh Kumar Chaudhary

Patna

Summary

Experienced with good track record of delivering precise interpretations and translations between English and Hindi language. In-depth understanding of cultural nuances to effectively bridge communication. Dedicated to accuracy and reliability. A practical experience of legal translation and interested to research in areas like disability studies, feminist writing, and Translation studies.

Education

Ph.D. - English

Department of English, Central University of Rajasthan
Ajmer, India

Post Graduation Diploma in Translation - Hindi to English & Vice Versa

Indira Gandhi National Open University
New Delhi, India
06-2022

Master of Arts - English

Dept. of English, Banaras Hindu University, Varanasi
Varanasi, India
09-2021

Bachelor of Arts - English

Faculty of Arts, Banaras Hindu University, Varanasi
Varanasi, India
07-2019

Skills

  • Quality assurance processes
  • Cultural awareness
  • Simultaneous interpretation
  • Consecutive interpretation
  • Professional ethics
  • Editing skills
  • Legal document preparation
  • Research and analysis

Hobbies and Interests

Reading Books, Playing Cricket, Social Work

CO-CURRICULAM

  • Volunteered in International Alumni Meet 2020
  • Volunteered in International Seminar Organized by Dept. of English, BHU, Varanasi
  • Completed 240 hrs. service in NSS Core Member at BHU, Varanasi Annual Youth Fest 'Sanskriti' 2020
  • Worked as a core member in the International Conference organized at Central University of Rajasthan

Publications

  • Chaudhary, Saurabh Kumar and Neha Arora. "Defying Stigmatised Existence, Contesting Representation in Preeti Monga's 'The Other Senses." Women's Link, vol. 29, no.2, 2022, pp. 77-83.
  • Chaudhary, Saurabh Kumar and Neha Arora. "Mapping the Multiple Marginalities in Sumitra Mehroul's 'Tute Pankho Se Parwaz Tak. '" Drishti: The Sight, vol. 12, no. 1, 2023, pp. 99-103.
  • Chaudhary, Saurabh Kumar and Neha Arora. "Affirming ‘Self’, Representing Dis/ability in Naseema Hurzuk’s life narrative, Naseema: the Incredible Story." Literary Voice, vol. 1, no. 23, 2024, pp. 417-424.
  • Chaudhary, Saurabh Kumar and Neha Arora. "Reading ‘Asexuality’ and ‘Rolelessness’ in the Select Life-Narratives of Indian Disabled Women." Lapis Lazuli: An International Literary Journal, vol. 14, no. 2, 2024, pp. 22-34.
  • Chaudhary, Saurabh Kumar and Neha Arora. Desire, Defiance, Disability: A Critical Study of Margarita with a Straw." New Literaria: An International Journal of Interdisciplinary Studies in Humanities, vol. 6, no. 1, 2025, pp. 120-128.

Research Area

Disability Studies, Life-Writing, Feminist Writing

EXAMINATION QUALIFIED

  • UGC-NET/JRF, Dec. 21 & June 22, ENGLISH, 98.80
  • GATE, 2022, Humanities & Social Science, 569, 1000, 191

Languages

Hindi
Bilingual or Proficient (C2)
English
Bilingual or Proficient (C2)

Timeline

Ph.D. - English

Department of English, Central University of Rajasthan

Post Graduation Diploma in Translation - Hindi to English & Vice Versa

Indira Gandhi National Open University

Master of Arts - English

Dept. of English, Banaras Hindu University, Varanasi

Bachelor of Arts - English

Faculty of Arts, Banaras Hindu University, Varanasi
Saurabh Kumar Chaudhary