Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Accomplishments
Affiliations
Software
Interests
Work Availability
Timeline
Shafi  Munavvir

Shafi Munavvir

Translator
Kerala

Summary

Focused Translator with highly developed understanding of Malayalam, Arabic language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Over 4 years of related expertise. Background includes working in translator environments to perform document and verbal translation services. Excellent listening and communication skills with organized and systematic approach. Delivers high level of accuracy in English to Malayalam,Arabic translations. Smart professional with thorough understanding of various languages to fluently interpret and translate. Conveys intended messages accurately and reliably. Well-versed in interpretation and translation tools and services. Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results. Detail-oriented team player with strong organizational skills. Ability to handle multiple projects simultaneously with a high degree of accuracy. To seek and maintain full-time position that offers professional challenges utilizing interpersonal skills, excellent time management and problem-solving skills.

Overview

7
7
years of professional experience
3
3
years of post-secondary education
1
1
Language

Work History

Language Translator

H&M
Kerala
04.2017 - Current
  • Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
  • Replicated flow, style, and overall meaning of original texts.
  • Translated documents from English to Malayalam, Arabic.
  • Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
  • Translate a wide range of documents, including legal, technical, and marketing materials, from [source language] to [target language] while maintaining accuracy and cultural sensitivity.
  • Collaborate with clients to understand their specific translation needs and ensure the final product meets their expectations.
  • Translated business websites to support international expansions.
  • Provided verbal summaries of non-English documents to diverse audiences.
  • Reviewed news and current events in international publications, translating relevant information for leaders.
  • Updated existing translations to meet contemporary trends in communication.

Education

High School Diploma -

SHSS, Kerala
06.2009 - 05.2012

Skills

Proofreading skills

undefined

Accomplishments

  • Used Microsoft Excel to develop inventory tracking spreadsheets.
  • Resolved product issue through consumer testing.

Affiliations

  • National Association of Social Workers
  • International Association of Administrative Professionals
  • Project Management Institute
  • Society of Human Resource Management
  • Association of Information Technology Professionals

Software

Microsoft office

Interests

Language studying and teaching

Work Availability

monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse

Timeline

Language Translator - H&M
04.2017 - Current
SHSS - High School Diploma,
06.2009 - 05.2012
Shafi Munavvir Translator