SHAKKIR ALI OVUNGAL
Malappuram
Summary
Dedicated Translator and team player with in-depth understanding of various cultures. Well-versed in translating verbal communication and written words. Certified Translator and qualified native speaker with previous experience in professional interpretation.
Overview
12
12
years of professional experience
Work History
Freelance Translator
Honey Universal Digital Pvt. Ltd.
Chennai
09.2023 - Current
- Translated over 500 pages including legal and land documents.
Freelance Translator
Mayra Enterprises
Greater Noida
07.2022 - Current
- Translated over 20,000 words including Trados projects and Transcribed over 200 minutes.
Translator and Interpreter
Lionbridge Oy
Mumbai
05.2020 - 11.2022
- Worked with them for a transcription project.
Freelance Translator
Lingual Consultancy Services
Gurugram
03.2020 - 04.2022
- Translated over 2,31,004 words.
Online Bilingual Interpreter
OneHourTranslation
08.2018 - 02.2019
- Translated over 2,38,979 words including MTPE projects.
Public Relations Manager
Ruby Caterers
Malappuram
08.2017 - 02.2018
Assistant Executive
Globe G
Malappuram
02.2015 - 03.2017
Public Relations Officer
PR Est.
Malappuram
03.2012 - 12.2014
Education
Senior Secondary Schooling - Science
Higher Secondary Education Department
United Arab Emirates03-2008
Secondary Schooling - General Studies
Central Board of Secondary Education
Malappuram, India03-2006
Some College (No Degree) -
University of Calicut
MalappuramSkills
- Document Translation
- Quality Control Analysis
- Trados Studio
- Proofreading Skills
- Document Evaluations
- Editing Skills
References
References available upon request.
Timeline
Freelance Translator
Honey Universal Digital Pvt. Ltd.
09.2023 - Current
Freelance Translator
Mayra Enterprises
07.2022 - Current
Translator and Interpreter
Lionbridge Oy
05.2020 - 11.2022
Freelance Translator
Lingual Consultancy Services
03.2020 - 04.2022
Online Bilingual Interpreter
OneHourTranslation
08.2018 - 02.2019
Public Relations Manager
Ruby Caterers
08.2017 - 02.2018
Assistant Executive
Globe G
02.2015 - 03.2017
Public Relations Officer
PR Est.
03.2012 - 12.2014
Senior Secondary Schooling - Science
Higher Secondary Education Department
Secondary Schooling - General Studies
Central Board of Secondary Education
Some College (No Degree) -
University of Calicut
Similar Profiles
Vinit SinghVinit Singh
Director at BRIJ HONEY PVT LTDDirector at BRIJ HONEY PVT LTD
DINESH . SDINESH . S
Data Entry Operator at HONEY TRANSLATION PVT LTDData Entry Operator at HONEY TRANSLATION PVT LTD
Atif AliAtif Ali
Mastering Technician at Quiver Digital Solutions India Pvt Ltd.(A Premiere digital services Company)Mastering Technician at Quiver Digital Solutions India Pvt Ltd.(A Premiere digital services Company)
FASHANA PFASHANA P
Resource Teacher at Samagra Shiksha Kerala - SSKResource Teacher at Samagra Shiksha Kerala - SSK
Mohammed Frahn Mushraf PMohammed Frahn Mushraf P
Managing Director at Yoko Builders and DevelopersManaging Director at Yoko Builders and Developers