SHASHIN B. CHEMBURKAR
German Language Expert
Mumbai
Summary
Dynamic German Translator with a proven track record at Amazon, delivering high-quality translations and enhancing client interactions through cultural insights. Skilled in managing multiple projects under tight deadlines, I excel in communication and analytical problem-solving, ensuring accuracy and efficiency in every task. Fluent in English and German, I thrive in fast-paced environments.
Overview
2025
2025
years of professional experience
Work History
German Translator
Halo Media Works
- Improved overall document readability by skillfully editing translated content for clarity and coherence.
- Assisted foreign language-speaking clients with inquiries.
- Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
- Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.
German Language Specialist
Amazon DE
01.2021 - 10.2024
- Spearheaded the development of a comprehensive glossary to improve translation quality and consistency.
- Received consistent positive feedback from clients due to dedication towards delivering error-free translations on time.
- Delivered high-quality translations, maintaining a strong attention to detail and focus on context.
- Offered consulting services on cross-cultural communication practices, enhancing client interactions with their target markets.
- Facilitated smooth communication between international partners by providing high-quality interpretation services during meetings and conferences.
- Streamlined translation processes for increased efficiency and faster turnaround times.
- Assisted clients with language nuances, offering cultural insights for more effective communication strategies.
- Managed multiple translation projects simultaneously while adhering to tight deadlines.
- Contributed to business growth by identifying new potential clients and expanding existing relationships.
- Conducted thorough proofreading of translated documents, ensuring accuracy and correctness in grammar, syntax, and punctuation.
German Translator
DNET Global
01.2020 - 01.2021
- Worked for 1 year as a German Translator for DNET Global
Education
C1 - undefined
Goethe Institut Max Mueller Bhavan
01.2019 - 1 2020
C1.1 - undefined
Goethe Institut Max Mueller Bhavan
01.2019 - 1 2020
B2 - undefined
Goethe Institut Max Mueller Bhavan
01.2018 - 1 2019
B2.1 - undefined
Goethe Institut Max Mueller Bhavan
01.2018 - 1 2019
B1 - undefined
Goethe Institut Max Mueller Bhavan
01.2017 - 1 2018
A2 - undefined
Goethe Institut Max Mueller Bhavan
01.2016 - 1 2017
A1 - undefined
Goethe Institut Max Mueller Bhavan
01.2016 - 1 2017
Advance Diploma in German - undefined
Mumbai University
01.2018 - 1 2019
Diploma in German - undefined
Mumbai University
01.2017 - 1 2018
Certificate in German - undefined
Mumbai University
12th -
KES College
Mumbai02.2015
BA - Hons
Mumbai University
01.2018 - 1 2019
Skills
Fluent in English
Fluent in German
Fluent in Marathi
Fluent in Hindi
Excellent communication skills
Excellent social skills
Ability to work to tight deadlines
Highly skilled in Word
Highly skilled in Excel
Highly skilled in Microsoft Outlook
Willingness to travel
Ability to work under pressure
Ability to prioritize work
Personal Information
Date of Birth: 03/05/97
Timeline
German Language Specialist
Amazon DE
01.2021 - 10.2024
German Translator
DNET Global
01.2020 - 01.2021
C1 - undefined
Goethe Institut Max Mueller Bhavan
01.2019 - 1 2020
C1.1 - undefined
Goethe Institut Max Mueller Bhavan
01.2019 - 1 2020
B2 - undefined
Goethe Institut Max Mueller Bhavan
01.2018 - 1 2019
B2.1 - undefined
Goethe Institut Max Mueller Bhavan
01.2018 - 1 2019
Advance Diploma in German - undefined
Mumbai University
01.2018 - 1 2019
BA - Hons
Mumbai University
01.2018 - 1 2019
B1 - undefined
Goethe Institut Max Mueller Bhavan
01.2017 - 1 2018
Diploma in German - undefined
Mumbai University
01.2017 - 1 2018
A2 - undefined
Goethe Institut Max Mueller Bhavan
01.2016 - 1 2017
A1 - undefined
Goethe Institut Max Mueller Bhavan
01.2016 - 1 2017
Certificate in German - undefined
Mumbai University
German Translator
Halo Media Works
12th -
KES College