Shweta Khandelwal
New Delhi
Summary
Adept at transforming complex technical documents into clear, accessible content, I've excelled in roles at Grabanoid Pvt. Ltd and as a Freelance Translator. Leveraging fluency in English and French with strong writing and time management skills, I ensure accurate, timely translations across IT and engineering sectors, enhancing client comprehension and satisfaction.
Overview
2
2
years of professional experience
Work History
Technical Documentation Translator
Grabanoid Pvt. Ltd
New Delhi
11.2023 - Current
- Translated user manuals, product specifications, and technical manuals.
- Made sure that industry-specific terms were used correctly, and that they were culturally suitable.
- worked together to make technical concepts more understandable with the product and engineering teams.
- Oversaw several projects at once and produced excellent work on schedule.
Freelance Translator
Freelancer
01.2023 - 10.2024
- Offered clients in the IT, consulting, and other sectors translation services for both technical and non-technical documents.
- Carried out an in-depth study to guarantee proper terminology usage.
- Created and kept up glossaries and translation memory for important clients.
Education
Bachelor of Technology -
Chandigarh University
07-2023
Skills
- Languages: Fluent in English and French
- Technical Expertise: Knowledge of technical fields such as engineering, IT, Consulting, etc
- Writing Skills: Strong command of grammar, syntax, and technical terminology of French and English language
- Editing & Proofreading: Skilled in quality assurance and error-free document preparation
- Time Management: Ability to meet tight deadlines without compromising quality
Languages
Hindi
First Language
French
Advanced (C1)
C1
English
Proficient (C2)
C2
Timeline
Technical Documentation Translator
Grabanoid Pvt. Ltd
11.2023 - Current
Freelance Translator
Freelancer
01.2023 - 10.2024
Bachelor of Technology -
Chandigarh University
Similar Profiles
Randhir Kumar PrasadRandhir Kumar Prasad
Stacker at Engineering and Allied Services Pvt. Ltd, Lift & Shift India Pvt. Ltd, Roadwings International Pvt. Ltd, Western Carriers India Pvt. Ltd, Tractor India Pvt. Ltd, Transworld Terminal Pvt. LtdStacker at Engineering and Allied Services Pvt. Ltd, Lift & Shift India Pvt. Ltd, Roadwings International Pvt. Ltd, Western Carriers India Pvt. Ltd, Tractor India Pvt. Ltd, Transworld Terminal Pvt. Ltd
SARVESH SHRIYANSARVESH SHRIYAN
Application Consultant /Senior Analyst at Rtv Tech Pvt Ltd (Subsidiary of Rupeeseed Pvt Ltd)Application Consultant /Senior Analyst at Rtv Tech Pvt Ltd (Subsidiary of Rupeeseed Pvt Ltd)
VIJAYA RAGUNATH VVIJAYA RAGUNATH V
MANUFACTURING PROCESS ENGINEER at MINI-CIRCUITS INDIA URJITA PVT LTD (Formerly URJITA ELECTRONICS PVT LTD)MANUFACTURING PROCESS ENGINEER at MINI-CIRCUITS INDIA URJITA PVT LTD (Formerly URJITA ELECTRONICS PVT LTD)
Manav SaxenaManav Saxena
Technical Lead at Digicommerce Solution LLPTechnical Lead at Digicommerce Solution LLP
Manvendra KumarManvendra Kumar
Manager- Finance & Costing at Genpact India Private LimitedManager- Finance & Costing at Genpact India Private Limited