Sonia Soram

Imphal

Summary

Dynamic Medical Language Specialist with expertise in electronic health records and bilingual communication at Medvoice. Successfully streamlined patient-provider interactions and ensured confidentiality while translating complex medical terminology. Recognized for delivering precise interpretations and enhancing patient understanding, demonstrating strong project management and stress tolerance in high-pressure environments.

Overview

years of professional experience

Work History

Medical Language Specialist

Medvoice

07.2015 - 09.2025

Streamlined patient and provider interaction by providing channel of effective communication.
Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
Verified understood medical information for patients by simplifying any jargon.
Translated documents about treatment directions and helped non-English speaking patients fill out medical forms.
Served as medical interpreter for patients and staff clinical encounters by delivering accurate, skilled interpretations to facilitate effective communications.

Education

Bachelor of Science - Zoology Honorours

TS Paul Manipur Women's College

Imphal

05-2018

High School Diploma -

Sika Higher Secondary School

Imphal, Manipur

05-2013

Skills

Electronic health records
Remote work
Deadline management
Project management experience
Medical terminology expertise
Stress tolerance
Procedural information translation

Bilingual communication
Physician communication
Medical terminology
Concept interpretation
Medical terminology proficiency
FLUENT IN LANGUAGE
Translation preparation

Accomplishments

Improving customer satisfaction by implementing a new system and provided accurate transcribed works.

Interests

Community service

Timeline