Sreeja Raman

Provided translation services for various genres of texts from Malayalam to English and English to Malayalam according to the requirements.

Leveraged cultural knowledge when translating content in order to preserve intended meaning while maintaining cultural sensitivity.

Performed proofreading tasks on translated materials, enhancing clarity and eliminating errors for polished final products.

Maintained open communication channels with clients to address concerns and ensure satisfaction throughout the translation process.

• Provided texts for websites, news articles, features, and reviews for various online and offline platforms.
• Utilized exceptional writing, editing, and proofreading skills to produce engaging and error-free content.
• Collaborated with editors to refine drafts, ensuring consistent tone and style across various platforms.
• Interviewed individuals by phone, video chat and in-person to write news stories.

• Enhanced writer skills by providing constructive feedback on submitted drafts.
• Created headlines, subheads and photo captions for local and national news stories.
• Collaborated with editors and page designers to create polished, attractive product.
• Improved document organization through thoughtful restructuring and formatting adjustments.
• Created slogans and taglines for various enterprises, products and events.