Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Generic

Swati Gupta

Senior Linguist
Varanasi

Summary

8+ years of experience in the Hindi Language field, in which 5 years I worked for Media where I have covered almost every beat of feature sections like Movie, Tech, Gadgets, Education, Blog and LifeStyle. After that I joined the Localization Industry where I have worked for Google and Netflix's localization projects. So, overall I have good knowledge of Script writing, Copy Editing, Video Editing, Localization and Proofreading.

Overview

5
5
years of professional experience
9
9
years of post-secondary education

Work History

Senior Linguist

Lionbridge
Noida
03.2022 - Current
  • Working for Netflix's Localization projects which includes movies, series and UI translations
  • I have translated more than 1 lakh words from English to Hindi for Netflix till now
  • Specialized in Non-creative content like UI and Help articles
  • Manage and prioritize translation requests to meet established delivery expectations
  • Responsible for product copy modifications, additions and deletions

Senior Digital Content Producer

Navbharat Times Online
Noida
11.2016 - 09.2019
  • Worked in every beat of the feature section like movie, education, blog, travel and lifestyle.
  • Specialized in covering tech and gadgets stories. Been part of many tech and gadgets events
  • Some of my byline stories and blogs were published on navbharat times website
  • I Worked for the news section also where I have managed night shift duty and made stories for news and feature both
  • Maintains thorough knowledge of issues, events and newsmakers in the region, state and world
  • Gathers and researches story ideas through beat calls, wire services, newspapers, magazines, web sites and radio and television news
  • Keep track of developing news stories on the online and social media space

Sub Editor

Aajtak
Noida
07.2015 - 10.2016
  • I worked in the business section. Used to make stories related to Share market, Gold-Silver rates and other important issues related to business
  • Worked for the movie, gadgets and education section
  • Collaborate with editorial staff to constantly improve the overall quality of our products
  • Checking facts and applying house style
  • Assist other regional Sub Editors when uneven workflows arise
  • Familiar with Content Management Systems

Trainee Sub Editor

Nivesh Manthan
New Delhi
06.2015 - 07.2015
  • Used to make stories related to Stock Market Updates, Latest Share Prices, Mutual Funds India, Stock News & Tips
  • A byline article on ELSS is an Equity Linked Savings Scheme published in Nivesh Manthan magazine
  • Proofread, edited and evaluated final copy to verify content aligned with established guidelines.

Education

Bachelor of Education (B. Ed)

Mahatma Gandhi Kashi Vidyapith
Varanasi
07.2019 - 06.2021

Master of Science - Electronic Media, Scored: 72.15%

Makhanlal Chaturvedi National University
Bhopal
07.2013 - 06.2015

Master of Arts - Economics

Banaras Hindu University
Varanasi
07.2010 - 06.2012

Bachelor of Arts - Mass Communication And Economics

Veer Bahadur Singh Purvanchal University
Varanasi
07.2007 - 06.2010

Skills

    Copy Editing, Video Editing, Script Writing, Proof Reading

undefined

Timeline

Senior Linguist

Lionbridge
03.2022 - Current

Bachelor of Education (B. Ed)

Mahatma Gandhi Kashi Vidyapith
07.2019 - 06.2021

Senior Digital Content Producer

Navbharat Times Online
11.2016 - 09.2019

Sub Editor

Aajtak
07.2015 - 10.2016

Trainee Sub Editor

Nivesh Manthan
06.2015 - 07.2015

Master of Science - Electronic Media, Scored: 72.15%

Makhanlal Chaturvedi National University
07.2013 - 06.2015

Master of Arts - Economics

Banaras Hindu University
07.2010 - 06.2012

Bachelor of Arts - Mass Communication And Economics

Veer Bahadur Singh Purvanchal University
07.2007 - 06.2010

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Swati GuptaSenior Linguist