Paresh DVS

Script Writer

• I had written over 100 Telugu dubbing scripts for many Malayalam, Hindi, Tamil, Kannada, and English films and series for all the top OTT channels.
• I had written Hindi dubbing scripts for around 10 films.

Audio Description

• I had written Telugu audio descriptions for multiple movies and web series for multiple OTT platforms, such as Hotstar, Prime Video, and Sony Liv.

Subtitles

• I had written subtitles in Telugu and English in multiple formats, such as SDH, CC, and FN (Forced Narrative).

Quality Check

• Performed quality checks for multiple Telugu, Hindi, and English projects for accuracy in language, pronunciation, sync, etc.
• Performed quality checks for English audio description.
• Performed quality checks for various Hindi and English audiobooks for a top client.

• Translated more than 200 hours of educational videos for one of the most famous Ed tech companies (English to Telugu)
• Wrote subtitles for almost 150 videos, commercials & 20+ films
• Wrote the dubbing scripts for around 15+ English films (English to Telugu)
• Translated Health/Insurance related content for one of the top insurance companies
• Managed a team of 5 in delivering other language projects
• Translated Materials, Manuals, Movies, Advertisements & Cartoons & wrote subtitles for many studios such as Project Pebble {Hyderabad}, Voice Monk Studios {Delhi}, Sound Map Studios {Bangalore}, Blue Cassette Studios {Mumbai}, Grid pvt Ltd {Hyderabad}
• Worked as a Language consultant for the movie Bhediya {Telugu}

• Managed all the company's social media handles including Facebook, Instagram, LinkedIn & Twitter
• Spoke & cleared the queries of a number of national & international students through Facebook, Gmail, chat & calls
• Helped the customers resolve the technical problems they faced on the website
• Planned & Executed social media campaigns, whenever required
• Made sure the content on the website was updated regularly
• Proofread the content & blogs before publishing them on the website
• Worked as a bridge between the customers & the company
• Was awarded the 'All-Rounder Award' by the management in the year 2019