Visweshwar Bommidyala
TO THE NEW PRIVATE LIMITED
Hyderabad,TG
8
years of professional experience
As an accomplished Executive at TO THE NEW PRIVATE LIMITED, I enhanced multimedia content accessibility through expert subtitle creation and compliance management. My project management and active listening skills improved content accuracy and regulatory adherence, elevating the viewer experience. By generating accurate subtitles and ensuring compliance, I boosted team efficiency and led training sessions to enhance skills and project timelines. My meticulous compliance and subtitle synchronization efforts delivered error-free content, setting new quality standards in multimedia localization.
Work History
Executive
5 Years 3 Months- Prepared detailed conformance reports documenting adherence to guidelines.
- Reviewed and edited subtitle files to ensure accuracy and readability.
- Ensured that all movies and TV shows complied with local and international regulatory standards and guidelines.
- Stayed updated with changes in compliance regulations and advised on necessary adjustments.
- Provided feedback and recommendations to production teams for any necessary edits or adjustments.
- Conducted training sessions on compliance standards and best practices.
- Labeled and annotated large datasets accurately and efficiently.
- Checked for any instances of smoking or tobacco use, ensuring that they were appropriately depicted as per guidelines.
Executive Consultant
10 Months- Created clear and precise subtitles for movies, TV shows, and other multimedia content.
- Synced subtitles perfectly with the audio to maintain a seamless viewing experience.
- Reviewed and edited subtitles for grammar, punctuation, and spelling errors.
- Was familiar with various subtitle formats and standards.
- Performed rigorous quality checks to ensure subtitle accuracy and timing.
QA Consultant
1 Month- Accurately transcribed spoken words and created readable, synced subtitles on the employer's platform.
- Listened to recordings of business meetings, interviews, and other content.
- Reviewed and edited subtitles for accuracy, grammar, punctuation, and spelling.
Caption Editor
2 Months- Listened to audio and video recordings and accurately transcribed spoken words into written subtitles.
- Worked closely with project managers and other team members to ensure timely and accurate delivery.
Caption Editor
3 Years 5 Months- Listened to audio and video recordings and accurately transcribed spoken words into written subtitles.
- Created subtitles and delivered captions for TV shows from the USA.
- Worked closely with project managers and other team members to ensure timely and accurate delivery.
- Conducted final reviews to ensure that all subtitles were free from errors and properly synchronized with the audio.
- Led training sessions for new hires.
Education
Bachelor of Science - Computer Science
Skills
Typing 55 words per minute
Project management
Active listener
Interactive teaching and learning
Team leadership
Languages
Telugu
First Language
Hindi
C2
Proficient
English
C1
Advanced
Japanese
A1
Beginner
Work Preference
Work Type
Full Time
Location Preference
RemoteHybrid
Important To Me
Work-life balanceCareer advancementWork from home optionCompany Culture
Timeline
Executive
TO THE NEW PRIVATE LIMITED
07.2021 - CurrentRead More
Executive Consultant
TO THE NEW PRIVATE LIMITED
09.2020 - 07.2021Read More
QA Consultant
Zen3 Info Solutions
08.2020 - 09.2020Read More
Caption Editor
QUICKTRANSCRIBE MEDIA SERVICES
03.2020 - 05.2020Read More
Caption Editor
Infoesearch ITES Private Limited
08.2016 - 01.2020Read More
Bhavans New Science College
Bachelor of Science from Computer Science
Read More