Art
Akshada Shah
Senior Project Coordinator
Pune
Summary
Managed end-to-end localization projects by leading cross-functional teams of translators, editors, and QA specialists. Ensured projects adhered to budget and quality standards, utilized tools such as Trados and Phrase for accuracy, and addressed client concerns with regular updates. Strategically allocated resources, monitored financials, and implemented risk management strategies to ensure timely, high-quality delivery and high client satisfaction. Prepared detailed reports and documentation to support internal and client reviews. Versatile [Job Title] practiced at aligning diverse personnel to exceed prescribed business goals. Creates laser-focused task groups skilled in handling complex projects through careful delegation and collaboration. Versed in forming strong employee relationships to maintain collective staff momentum.
Overview
6
6
years of professional experience
3
3
years of post-secondary education
2
2
Certifications
4
4
Languages
Work History
Senior Project Coordinator
Fidel Softech Pvt.
07.2024 - Current
- Senior Project Coordinator with 2+ years of experience in managing complex localization projects
- Proven ability to lead teams, optimize workflows, and deliver high-quality results on time and within budget
- Skilled in client management, risk mitigation, and using advanced localization tools for efficiency.
- Established strong relationships with clients by maintaining open lines of communication throughout the project lifecycle.
- Negotiated contracts with vendors and service providers, securing favorable terms that supported budgetary constraints.
- Led weekly status meetings to review progress, address challenges, and keep team members informed of updates or changes in direction.
Project Coordinator
Fidel Softech
07.2023 - 07.2024
- Kept projects on schedule by managing deadlines and adjusting workflows.
- Developed comprehensive project plans, outlining scopes, timelines, deliverables, and milestones.
- Supervised multiple projects from project start through delivery by prioritizing needs and delegating assignments.
- Maintained accurate documentation of all projects, facilitating efficient audits and future reference.
Language Engineer
Fidel Softech Pvt.
07.2020 - 10.2023
- Skilled Language Engineer with expertise in adapting translations for cultural relevance and accuracy
- Experienced in quality assurance, utilising translation memory tools, and staying current with language trends
- Effective in client liaison and feedback integration to deliver high-quality translations.
Japanese Consultant
S G Analytics
04.2019 - 07.2019
- Collected and compiled data from various sources, ensuring completeness and accuracy
- Conducted data analysis and reporting to identify trends and support business operations
- Developed and maintained databases, ensuring data integrity and accessibility
- Created data visualisations and dashboards to monitor and present key performance indicators.
Education
Bachelor of Arts - in Japanese
04.2016 - 04.2019
Skills
Team Leadership
Other Education
- Attended Japanese Teachers Teaching Program from Tilak MaharashtraVidyapeeth.
- Attended Hiroshima University through Japanese Language and Culture Special Program 2018 Summer session
Certification
Japanese Language Proficiency Test N2, applied
Interests
Music
Travel
Timeline
Senior Project Coordinator - Fidel Softech Pvt.
07.2024 - Current
Project Coordinator - Fidel Softech
07.2023 - 07.2024
Language Engineer - Fidel Softech Pvt.
07.2020 - 10.2023
Japanese Consultant - S G Analytics
04.2019 - 07.2019
Tilak Maharashtra Vidhyapeth - Bachelor of Arts, in Japanese
04.2016 - 04.2019
Similar Profiles
Akshay HanjeAkshay Hanje
Software Engineer at Fidel Softech Private LimitedSoftware Engineer at Fidel Softech Private Limited
Vasudev NeeliVasudev Neeli
Sr Software Engineer at Votary Softech Solutions Pvt Ltd - Client: OPLUS R&D India Pvt LtdSr Software Engineer at Votary Softech Solutions Pvt Ltd - Client: OPLUS R&D India Pvt Ltd
Shaik Abdul ThouhidShaik Abdul Thouhid
Full Stack Developer at SimplyFI Softech India Pvt. Ltd.Full Stack Developer at SimplyFI Softech India Pvt. Ltd.