Krishna Haldunde
Automation Developer
Mumbai
Summary
Results-driven Automation Developer with 7+ years of experience in localization engineering and workflow automation. Proven expertise in reducing costs by 30%-40% through AI-powered solutions and automation. Skilled in developing connectors, optimizing processes, and delivering tailored solutions for global clients using advanced tools like Phrase TMS,wordbee, MemoQ, Scripting, APIs, and machine learning models.
Overview
2025
2025
years of professional experience
3
3
years of post-secondary education
2
2
Certificates
Work History
Automation Developer
Andovar Localization Services Pvt Ltd
Mumbai
04.2024 - Current
- Collaborated with cross-functional teams to localize content for diverse global markets, ensuring cultural and linguistic relevance.
- Designed connectors and workflows that reduced translation turnaround time by 40%.
- Implemented AI-based AutoPE solutions, achieving 30% cost savings.
- Developed custom tools to streamline workflows, improving efficiency by 50%.
- Trained localization teams on LLM-driven automation, GitHub Copilot integration, and API technologies.
Solution Engineering Manager
Andovar Localization Services Pvt Ltd
Mumbai
5 2023 - 03.2024
- Led two engineering teams, ensuring on-time delivery of 95% of projects.
- Designed continuous translation workflows using GIT and TMS connectors.
- Delivered tailored localization solutions, increasing client satisfaction by 25%
- Conducted QA evaluations using Xbench, identifying and resolving localization inconsistencies, improving overall quality standards.
Senior Localization Engineer
Andovar Localization Services Pvt Ltd
Mumbai
11.2021 - 04.2023
- Automated file preparation and verification workflows, reducing manual effort by 40%.
- Integrated RESTful APIs and evaluated machine translation engines for quality improvement.
- Developed parsers and filters for diverse file types, improving accuracy.
Localization Engineer
Andovar Localization Services Pvt Ltd
Mumbai
04.2020 - 11.2021
- Collaborated with clients to compile and verify localization file lists, ensuring data integrity and correct file preparation.
- Developed custom filters and parsers using XPATH and regular expressions for complex file formats.
- Evaluated machine translation outputs from multiple engines (DeepL, AWS, Google) to ensure quality.
- Implemented automation solutions for pre- and post-translation tasks, enhancing workflow efficiency.
Localization Engineer
Pactera Edge
Hyderabad
01.2020 - 04.2020
- Built scalable tools for data extraction and localization process optimization.
- Automated workflows, cutting processing time by 40%.
Web Publisher (Designation)
Lionbridge Technology. Ltd
Mumbai
03.2018 - 01.2020
- Managed client files and ensured data integrity throughout the localization process.
- Developed filters and parsers for diverse formats, enhancing workflow efficiency.
- Conducted pre-localization testing and supported CMS-based course creation.
HTML Engineer (Designation) Deployed on Lionbridge
Priya IT & HR Solution
Mumbai
04.2016 - 02.2018
- Prepared and restored files for translation, ensuring high data accuracy.
- Built filters and parsers for complex file formats, improving localization workflows.
- Collaborated with engineering leads to resolve technical challenges and improve processes.
Education
Bachelor of Science - Computer Science
S.K College of Science & Commerce
Navi Mumbai 07.2012 - 04.2015
Certification
Python web development
Timeline
Automation Developer
Andovar Localization Services Pvt Ltd
04.2024 - Current
Quick Introduction to Postman and API Testing for Beginners
04-2023
Senior Localization Engineer
Andovar Localization Services Pvt Ltd
11.2021 - 04.2023
Localization Engineer
Andovar Localization Services Pvt Ltd
04.2020 - 11.2021
Localization Engineer
Pactera Edge
01.2020 - 04.2020
Python web development
01-2019
Web Publisher (Designation)
Lionbridge Technology. Ltd
03.2018 - 01.2020
HTML Engineer (Designation) Deployed on Lionbridge
Priya IT & HR Solution
04.2016 - 02.2018
Bachelor of Science - Computer Science
S.K College of Science & Commerce
07.2012 - 04.2015
Solution Engineering Manager
Andovar Localization Services Pvt Ltd
5 2023 - 03.2024
Key Achievements
- Designed and implemented a translation evaluation tool based on LLM, enhancing accuracy and efficiency in quality assessments.
- Spearheaded AI-driven automation solutions, achieving significant cost reductions.
- Implemented AutoPE using LLM models, improving translation workflows.
- Contributed to pre-sales success with tailored client solutions, boosting revenue.
- Successfully integrated GitHub Copilot and OCR technologies to enhance workflow automation.
Skill
- Core Skills: Localization Solutions Architecture, Workflow Optimization, Stakeholder Communication, Pre-Sales Support
- Platform Knowledge: Pharse TMS, MemoQ, Wordbee, SDL Trados Studio, other TMS system and CAT tool.
- open souce CAT tool: OmegaT, Okapi framework
- QA Tools: Xbench, automated QA evaluation systems
- eLearning Tools: Storyline
- Technical Skills: Python, JavaScript, RESTful APIs, XPath, Regular Expressions, LLM Implementation, OCR Technologies (Tesseract)
- AI & Automation Tools: OpenAI, Claude, GitHub Copilot, TensorFlow, Phrase TMS
- Version Control & Integration: GIT, SharePoint, Zendesk, WordPress
- Certifications: Advanced Localization Engineering, Python Web Development, API Testing
Key Achievements
- Designed and implemented a translation evaluation tool based on LLM, enhancing accuracy and efficiency in quality assessments.
- Spearheaded AI-driven automation solutions, achieving significant cost reductions.
- Implemented AutoPE using LLM models, improving translation workflows.
- Contributed to pre-sales success with tailored client solutions, boosting revenue.
- Successfully integrated GitHub Copilot and OCR technologies to enhance workflow automation.
Similar Profiles
AVINASH GAVINASH G
Translator and Reviewer (Freelance) at BrainyMind Localization Pvt LtdTranslator and Reviewer (Freelance) at BrainyMind Localization Pvt Ltd
Shatyaki BohraShatyaki Bohra
General Manager at AndovarGeneral Manager at Andovar
Isaac AbrahamIsaac Abraham
Tigrinya Translator at GTZ localizationTigrinya Translator at GTZ localization
Rushikesh ChavanRushikesh Chavan
Senior Manager Technology at ICICI LOMBARD GENERAL INSURANCE CO LTDSenior Manager Technology at ICICI LOMBARD GENERAL INSURANCE CO LTD
Yogesh GangurdeYogesh Gangurde
Intune / SCCM Server Engineer at 63Moons technologies LtdIntune / SCCM Server Engineer at 63Moons technologies Ltd