Hindi Linguist and Content Writer with over 6 years of experience in translation, localization and transcreation across technical, marketing, and gaming domains. Experienced in working on major Google projects, including Gemini, Google Play, and YouTube, delivering culturally accurate and context-appropriate Hindi localization. Skilled in localization platforms such as Polyglot and Localizer, Translation Memory workflows, and AI-assisted content enhancement, with a strong background in journalism and Hindi news writing.
Hi, I’m
Vandana Singh
Hindi Linguist
Noida,UP
Summary
Overview
6
years of professional experience
Work History
Magnon Sancus
Hindi Linguist
03.2025 - Current
Job overview
- Manage Hindi localization tasks, including transcreation, proofreading, and linguistic review across technical, marketing, UI, legal, AI, and help content.
- Lead Hindi transcreation and quality review for Google Gemini, with additional support on YouTube, Google Play, Ads, and Maps projects.
- Review and improve AI-generated Hindi content for accuracy, natural tone, and user readability.
- Experience using Polyglot, Translation Memory (TM), and style guides to ensure consistent and high-quality localization.
Barcode Entertainments
Senior Hindi Content Writer
12.2023 - 02.2025
Job overview
- I covered the political beat and wrote daily news stories and explainers in Hindi for digital platforms.
- Conducted background research on public policy, governance, and current affairs to support story development.
- Translated content between Hindi and English from credible news agencies, such as ANI and PTI, ensuring high accuracy and clarity.
- Contributed to election-related content for national and state-level events.
AAP
Hindi Content Writer & Media Monitor (Freelance)
06.2022 - 11.2023
Job overview
- Political and local Delhi politics Content creation
- Monitoring Hindi Print Media news
- Created political, election campaign, and local issues related stories
- Ensured clear, engaging, and timely content across different formats.
VK News
Hindi News Content Writer
11.2020 - 03.2022
Job overview
- I covered the International and Geopolitics beat and wrote daily Hindi news stories for digital platforms.
- Prepared and published daily current affairs bulletins under strict deadlines.
- Created engaging content for viral and trending stories to increase reader engagement on digital platforms.
- Adapted news stories for different digital formats, including websites and social media.
- Coordinated with editors to refine headlines, story structure, and overall content quality.
Total Telefilms Pvt. Ltd.
Assistant Content Writer (Hindi)
02.2019 - 10.2020
Job overview
- Created engaging and informative Hindi content for Delhi and national news stories
- Developed content for news bulletins to ensure smooth broadcast delivery
- Focused on covering the latest political developments at both Delhi and national levels
- Covered stories related to the Lok Sabha elections
Education
Uttar Pradesh Rajarshi Tandon Open University
MJMC from Masters in Journalism And Mass Communication
04.2001
University Overview
University of Delhi
BJMC from Hindi Journalism And Mass Communication
11.2020
University Overview
Jawahar Navodaya Vidyalaya (JNV)
High School And Intermediate
03.2016
University Overview
Skills
Content localization
undefinedInternships
Internships
India Voice (1 Months) December 2018
- Morning bulletin Hindi news content writing
- Ticker writing for television screens
- Editing
Dainik Jagran (1 Months) May 2018
- Hindi content writing for Health Beat
- Field reporting and content editing for the newspaper
- Conducted interviews with prominent personalities
- Covered stories on sports, food, festivals, and culture
Languages
Hindi
Bilingual or Proficient (C2)
English
Bilingual or Proficient (C2)
Timeline
Hindi Linguist
Magnon Sancus
03.2025 - Current
Senior Hindi Content Writer
Barcode Entertainments
12.2023 - 02.2025
Hindi Content Writer & Media Monitor (Freelance)
AAP
06.2022 - 11.2023
Hindi News Content Writer
VK News
11.2020 - 03.2022
Assistant Content Writer (Hindi)
Total Telefilms Pvt. Ltd.
02.2019 - 10.2020
Uttar Pradesh Rajarshi Tandon Open University
MJMC from Masters in Journalism And Mass Communication
04.2001
University of Delhi
BJMC from Hindi Journalism And Mass Communication
Jawahar Navodaya Vidyalaya (JNV)
High School And Intermediate