Shweta Agrawal
Delhi
Summary
Detail-oriented Hindi Content Development professional with expertise in editing, translation, and storytelling. Proven ability to craft engaging content while ensuring high-quality standards. Committed to enhancing Hindi content to strengthen audience connections and drive engagement.
Overview
12
12
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
HIND EDITOR
Anand publication
Delhi
08.2025 - Current
- Created Hindi series titled "Kanak," providing engaging learning materials for students.
- Developed Hindi book for students from classes 1 to 8, enhancing educational resources.
- Performed translation, proofreading, and content creation across subjects, ensuring accuracy and clarity.
- Expertly crafted engaging content that boosted readership by 30%
- Streamlined editorial processes, reducing turnaround time by 25%
- Managed a team of writers, fostering creativity and productivity
- Delivered high-quality content on tight deadlines, exceeding expectations
HINDI WEBSITE MANAGER, HINDI CONTENT DEVELOPMENT
myUpchar
Delhi
12.2023 - 06.2025
- Expertly managed Hindi website, boosting traffic by 40% in 6 months.
- Developed engaging Hindi content, increasing user engagement by 50%
- Launched targeted campaigns, driving a 30% increase in conversions.
- Managed all aspects of Hindi website operations.
- Developed and published daily medical-related content.
- Enhanced website with engaging text, visuals, and multimedia.
COMPERE AND HINDI CONTENT WRITER
Aakashwani Gwalior
Gwalior
03.2014 - 03.2023
- Presented live programme 'Yuvvani' for 8 years, creating diverse content and conducting interviews to engage audiences.
- Conducted interviews with subject matter experts and customers to gather insights that enhanced content relevance and accuracy.
- Developed content topic ideas from customer feedback and market research to align with audience interests.
- Edited existing content to ensure accuracy, clarity, readability and consistency with company standards.
- Edited and proofread content produced by team members, maintaining high quality standards.
HINDI WEBSITE MANAGER
ITP Media Limited
Mumbai
01.2021 - 12.2021
- Managed Whole Hindi Website Created Construction Related articles For Daily Posting.
- Developed engaging website content, including text, images, videos, and audio files, to attract and retain visitors.
- Provided technical expertise and support for website design and implementation, enhancing user experience and functionality.
- Collaborated with development team to address usability issues, resulting in improved website functionality and user satisfaction.
HINDI TRANSLATOR AND CONTENT WRITER, PROOFREADER
Shri Satya Sai Lok Seva Trust
Banglore
- Translated and developed storybooks in Hindi to enhance accessibility for Hindi-speaking audiences.
- Reviewed and proofread content for grammatical, spelling, punctuation, syntax, and formatting accuracy, ensuring high-quality deliverables.
- Reviewed and edited documents to fix grammatical and spelling issues.
- Corrected grammar, spelling, and tense errors in manuscripts to improve clarity and readability.
- Performed research into content questions and grammatical concerns to verify details.
- Collaborated with writers to discuss changes to manuscripts.
CONTENT AND STORY WRITER AND TRANSLATOR
Pratham Books
Delhi
- Translated stories and created content for multiple platforms, broadening accessibility and reaching wider audiences.
- Developed content in Hindi for various media outlets.
- Researched and wrote articles for diverse publications, enhancing reader engagement and informing target audiences.
- Edited manuscripts, press releases, and documents to improve accuracy and clarity, ensuring effective communication.
- Conducted interviews with subject matter experts to obtain relevant information.
- Proofread copy to check grammar, punctuation, spelling, syntax, and organization of material.
HINDI TRANSLATOR AND CONTENT WRITER, PROOFREADER
Disha Publication
Delhi
- Wrote, translated, and proofread bestselling books to deliver high-quality content.
- Writing Books in Hindi as a Hindi content writer.
- Translated a variety of documents from English to Hindi.
- Collaborated with linguists to ensure accurate and culturally appropriate translations.
- Proofread translated documents for accuracy and completeness.
- Proofread, edited and revised translated documents.
- Proofread all written materials before publication to ensure grammatical accuracy and error-free content.
Education
Master of sociology -
IGNOU
Delhi12-2021
Masters of hindi -
IGNOU
DelhiSkills
- Hindi Language Mastery
- Hindi Editing
- Bilingual Editing
- Hindi Copyediting
- Transcreation
- Content Localization
- Content Development
- Content Editing
- Content Review
- Content Proofreading
- Proofreading Accuracy
- Proofreading Precision
- Proofreading Skills
- Editing Precision
- Deadline Management
- Translation Accuracy
- Creative Writing
- Proofreading Precision
- Content Localization
- Content Review
Certification
Vani Certificate, Aakashwani Gwalior, For voice suitable for radio, Hindi content writing, translation, and proofreading.
Hobbies and Interests
- Reading
- Writing
- Cooking
Languages
- English
- Hindi
- English
Timeline
HIND EDITOR
Anand publication
08.2025 - Current
HINDI WEBSITE MANAGER, HINDI CONTENT DEVELOPMENT
myUpchar
12.2023 - 06.2025
HINDI WEBSITE MANAGER
ITP Media Limited
01.2021 - 12.2021
COMPERE AND HINDI CONTENT WRITER
Aakashwani Gwalior
03.2014 - 03.2023
HINDI TRANSLATOR AND CONTENT WRITER, PROOFREADER
Shri Satya Sai Lok Seva Trust
CONTENT AND STORY WRITER AND TRANSLATOR
Pratham Books
HINDI TRANSLATOR AND CONTENT WRITER, PROOFREADER
Disha Publication
Master of sociology -
IGNOU
Masters of hindi -
IGNOU