Shubham Sharma
Senior Linguist
Faridabad
Summary
A dedicated and detail-oriented Project Manager with a background in linguistics and a strong track record in managing localization and translation projects. Skilled in managing diverse teams, tracking project progress, and ensuring timely delivery of high-quality results. Proficient in utilizing project management methodologies to streamline workflows and optimize resource allocation. In my role as Senior Hindi Linguist at Welocalize India LLP, I collaborated with project managers to monitor project progress, track team performance, and provide regular updates to stakeholders. I have successfully managed vendor relationships, ensured smooth project allocation, and conducted quality assessments, ensuring timely and accurate translations.
Overview
2025
2025
years of professional experience
3
3
years of post-secondary education
1
1
Certification
Work History
Senior Linguist
Welocalize India LLP
Gurgaon
4 2019 - Current
- Help project managers monitor project progress and team members’ performance and provide updates to project stakeholders
- Providing detailed updates to project managers or other stakeholders
- Responsible for project allocation, ensuring deadlines, and capacity tracking
- Ensuring team members have supplies and resources they need to complete their assigned tasks on time
- Providing feedback to translators and reviewers regarding their quality
- Managing vendor’s quality and project allocation
- Attending quality calls with client and other stakeholders
- Trained and managed team of 5 personnel in proper basic report writing, data collection and presentations.
Hindi Linguist
Williams Lea Tag
Gurgaon
04.2018 - 03.2019
- Responsible for developing localized content for Hindi as per client requirements
- Actively participated in arbitrations and escalations
- Developed strategies to perform accurate and consistent translations
- Proofread, edited and improved documents of different types of content, like Ads campaign, Technical Content, AI- content
Hindi Translator
eBhashasetu Language Services Private Limited
Noida
03.2017 - 04.2018
- Localized books, brochures, website content etc
- Reviewed, edited and proofread translated documents for accuracy
- Assisted with translation of government websites
- Developed strategies to perform accurate and consistent translations
- Assisted in root cause investigation for coordination escalations
Hindi Content Writer
mVerx Technology Private Limited
Noida
06.2016 - 03.2017
- Created Hindi content for Electronic Program Guide
- Recognizing discrepancies in EPG and promptly addressing for resolution
- Developed database for EPG such as movie and TV shows description etc
- Proven ability to develop and implement creative solutions to complex problems
Education
Bachelor of Arts - Journalism And Mass Communications
Jagannath Institute Management Sciences
New Delhi 08.2013 - 06.2016
Skills
Microsoft Office
Jira
Trados
Polyglot
Idiom Worldserver
Training & Development
Certification
Google Project Management Professional
Timeline
Google Project Management Professional
09-2024
Hindi Linguist
Williams Lea Tag
04.2018 - 03.2019
Hindi Translator
eBhashasetu Language Services Private Limited
03.2017 - 04.2018
Hindi Content Writer
mVerx Technology Private Limited
06.2016 - 03.2017
Bachelor of Arts - Journalism And Mass Communications
Jagannath Institute Management Sciences
08.2013 - 06.2016
Senior Linguist
Welocalize India LLP
4 2019 - Current
Similar Profiles
Shailja BhatejaShailja Bhateja
Associate Director-Client & Industry at PricewaterhouseCoopers India LLP ( PwC, India)Associate Director-Client & Industry at PricewaterhouseCoopers India LLP ( PwC, India)
Hariharan N Hariharan N null
Accountant at Hiregenics India LLP (Oracle India PVT LTD)Accountant at Hiregenics India LLP (Oracle India PVT LTD)
Shivani WankhedeShivani Wankhede
Software Developer (Experienced) at Amdocs Development Centre India, LLP, Pune, IndiaSoftware Developer (Experienced) at Amdocs Development Centre India, LLP, Pune, India
HARSH BHARDWAJHARSH BHARDWAJ
Relationship Manager at Vipul Motors Pvt. Ltd.Relationship Manager at Vipul Motors Pvt. Ltd.
PAWAN KUMARPAWAN KUMAR
Customer Service Manager at Varel Energy SolutionsCustomer Service Manager at Varel Energy Solutions