Shweta Joshi
Delhi
Summary
NAT 3Q and JLPT N4 - Certified Bilingual Translator with over 3.5 years of experience in delivering precise and contextually accurate translations. Specialized in providing meticulous attention to detail, ensuring error-free and culturally relevant translations. Proficient in adapting phrases and terminology to suit various industries, with a particular expertise as Japanese Translator.
Overview
4
4
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Assistant Technical Service Engineer
Fujitsu Consulting India
04.2024 - Current
- Identified opportunities for process improvement by analyzing current workflows and implementing changes as necessary.
- Translated documents from Jp to En, ensuring accuracy and cultural appropriateness.
- Reviewing translated document for accuracy, grammar and consistency.
- Collaborated with clients to understand project requirements and deliver high-quality translation.
- Provided remote support to clients, resolving issues quickly and maintaining positive relationships.
- Improved communication between departments by establishing clear channels of information sharing regarding ongoing projects and priorities.
Service Desk Agent (Japanese Translator)
Fujitsu Consulting India
07.2022 - 03.2024
- Translate: Accurately translate technical documents from Japanese to English and vice versa
- Interpret: Facilitate real-time communication during phone calls, chat sessions
- Ensure Clarity: Ensure that the meaning and context are preserved in translations
- Knowledge Base: Contribute to the creation and maintenance of a knowledge base by documenting common solutions and workarounds.
- Maintaining dictionary for new terminology
- Identified, interpreted and categorized language patterns to maintain meaning.
- Quick-thinking professional works in stressful environments completing time-critical information. Processes and transforms information accurately, adapting to client needs.
Service Desk Trainee
Fujitsu Consulting
12.2020 - 06.2022
- Learned new materials, processes, and programs quickly.
- Attended training courses to build understanding of processes, techniques, and industry.
- Participated in on-the-job training, working closely with seniors and coworkers.
- Translating documents from jp to en and vice versa under the supervision of senior translator.
- Participated in quality assurance processes to ensure the accuracy of translations.
- Maintained confidentiality of sensitive information.
Education
B.A -
J.S University
04.2020
Skills
- Customer Support
- Microsoft Office
- Japanese Translation
- Communication Skills
- Document Evaluation
- Quick Learner
- Time Management
- Attention to Details
Certification
- Language Certification, Delhi, 04/01/20, 2022
- NAT 3Q
- JLPT N4
Languages
Japanese
Intermediate
B1
English
Bilingual or Proficient (C2)
Timeline
Assistant Technical Service Engineer
Fujitsu Consulting India
04.2024 - Current
Service Desk Agent (Japanese Translator)
Fujitsu Consulting India
07.2022 - 03.2024
Service Desk Trainee
Fujitsu Consulting
12.2020 - 06.2022
B.A -
J.S University
Similar Profiles
Puneet GhuraiyaPuneet Ghuraiya
Technical Services Engineer at Fujitsu Consulting IndiaTechnical Services Engineer at Fujitsu Consulting India
Mayura YaotkarMayura Yaotkar
Security Technician at FUJITSU CONSULTING INDIA Pvt. Ltd.Security Technician at FUJITSU CONSULTING INDIA Pvt. Ltd.
Subi MasihSubi Masih
HRIS Analyst at Fujitsu Consulting India Private LimitedHRIS Analyst at Fujitsu Consulting India Private Limited
Tanmay SaneTanmay Sane
Scrum Master & Senior RPA Developer at [Current/Fujitsu Consulting India]Scrum Master & Senior RPA Developer at [Current/Fujitsu Consulting India]
Dhruv UpadhyayDhruv Upadhyay
Application Engineer at Quadrafort TechnologiesApplication Engineer at Quadrafort Technologies