Srijita Halder (苏菲)
Mandarin Language Expert
Pune
Summary
Highly skilled and experienced translator and interpreter with strong background in translating Documents in English, Chinese and Bengali. Have experience of Simultaneous interpretation from Chinese>English & English Chinese language. Bringing forth an excellent command of these languages and track record of impeccable proofreading, interpreting and translating. Bringing forth a positive work ethic and a commitment to efficiency and integrity.
Overview
4
4
years of professional experience
14
14
years of post-secondary education
4
4
Languages
Work History
Chinese language specialist
Amazon India (2021-2025)
05.2021 - 01.2025
- 1st Project- Machine Translation improvement
- English-Chinese and Chinese-English Translation
- Quality checking of translation app
- Gather, analyze and deep dive relevant data and generate machine translation improvement insight
- Enhanced working relationships by participating in team-building activities
- Demonstrated consistent hard work and dedication to achieve results and improve operations
- Collaborated with team members to achieve target results
- 2nd Project-Product quality review
- Product quality check in Chinese Marketplace
- Verify seller's documents handling RP reinstatement requests
- Conduct ASIN review in paragon
- Gather, analyze and deep dive relevant data and generate seller conduct reduction insights
Education
Masters of Arts - Chinese language and culture
Jawaharlal Nehru University
01.2019 - 04.2021
Bachelor of Arts - Chinese language and culture
Visva Bharati University
01.2015 - 04.2019
12th - undefined
Patha Bhavana, Visva Bharati University
01.2013 - 04.2015
10th - undefined
Jawahar Navodaya Vidyalaya
01.2009 - 04.2013
One semester - Chinese language
Beijing University
Beijing 09.2018 - 04.2019
Skills
Simultaneous interpretation
Accomplishments
- Qualified Chinese proficiency Test, HSK (Level-3)
- Qualified Chinese proficiency Test, HSK (Level-4)
- Qualified Chinese proficiency Test, (Speaking) HSKK
- Achieved Confucius Institute Scholarship
- Taken education from Beijing University, Beijing, China for one semester course during BA
Extra-Curricular Activities
Completed 6 years as National Service Scheme (NSS) volunteer Attended and performed several cultural programs in University (Visva Bharati) during study period Participated in regional level kabaddi competition two times under NVS Participated in regional level music competition under NVS
Personal Information
Date of Birth: 05/03/98
Participations
Study and field work camp, Yunan University (Kunming) and Beijing University (Beijing), China, 05/01/18, 7 days
Disclaimer
I hereby declare that all statement made in this application are true, complete and correct to the best of my knowledge and belief and in the event of any information being found false or incorrect or any ineligibility being detected before or after the test, my candidature is liable to be cancelled.
Timeline
Chinese language specialist
Amazon India (2021-2025)
05.2021 - 01.2025
Masters of Arts - Chinese language and culture
Jawaharlal Nehru University
01.2019 - 04.2021
One semester - Chinese language
Beijing University
09.2018 - 04.2019
Bachelor of Arts - Chinese language and culture
Visva Bharati University
01.2015 - 04.2019
12th - undefined
Patha Bhavana, Visva Bharati University
01.2013 - 04.2015
10th - undefined
Jawahar Navodaya Vidyalaya
01.2009 - 04.2013
Similar Profiles
Russell ReedRussell Reed
FEATURE FILMS at 2021-2025FEATURE FILMS at 2021-2025
Rachel CampbellRachel Campbell
Infant/Toddler Teacher at La Petite Academy 2021-2025Infant/Toddler Teacher at La Petite Academy 2021-2025
Geetanjali RiyarGeetanjali Riyar
Organ Transplant Coordinator. at MAX SUPERSPECIALITY HOSPITAL, DELHI, INDIA (January 2021- June 2021)Organ Transplant Coordinator. at MAX SUPERSPECIALITY HOSPITAL, DELHI, INDIA (January 2021- June 2021)
GAURAV SHUKLAGAURAV SHUKLA
Manager -Sales & Marketing-Media at Franchiseindia.com LtdManager -Sales & Marketing-Media at Franchiseindia.com Ltd
Surjit JoshiSurjit Joshi
Senior Product Manager at Acentra Health Software India Pvt LtdSenior Product Manager at Acentra Health Software India Pvt Ltd